Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6411
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Shaqiq வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
ஷகீக் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அப்போது யசீத் பின் முஆவியா (ரஹ்) வந்தார்கள். நாங்கள்,
"நீங்கள் அமர மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் நான் உள்ளே சென்று உங்கள் தோழரை வெளியே வருமாறு செய்கிறேன்; இல்லையெனில் நானே வெளியே வந்து அமர்கிறேன்" என்றார்கள். பிறகு நான் அமர்ந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) யசீத் (ரஹ்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். எங்கள் முன் நின்று கூறினார்கள்: "நீங்கள் இங்கே கூடியிருப்பதை நான் அறிவேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாட்களில் இடைவிட்டு இடைவிட்டு எங்களுக்குப் போதனை செய்வார்கள்; நாங்கள் சலிப்படையக் கூடாது என்பதற்காகவே அவ்வாறு செய்வார்கள். அந்த வழிமுறையே நான் உங்களிடம் வெளியே வருவதைத் தடுக்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தம் தோழர்கள் சலிப்படைவதைத் தவிர்க்க நபி ﷺ அறிவுரைகளை அளவோடு வழங்கினார்கள்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரங்களில்; தொடர்ந்து அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல.
ஈமானையும் நற்செயல்களையும் நினைவூட்டும் தூண்டுதல்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆசிரியர் தம் மாணவர்களின் கவனத்தையும் கற்றுக்கொள்ளும் திறனையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முறையாகக் கற்பிப்பது பயனுள்ளது; இருப்பினும், முறையில் மாற்றமும் பொருத்தமான இடைவெளிகளும் மக்கள் சலிப்படைவதைத் தடுக்க உதவுகின்றன. எனவே, இந்த அறிவிப்பு சமநிலையான கற்பித்தல் முறையை ஆதரிக்கிறது; பாடங்களை நடத்துவதற்கான குறிப்பிட்ட இடைவெளியை அது நிர்ணயிக்கவில்லை.
- பாடங்களையும் நினைவூட்டல்களையும் இடையில் போதிய இடைவெளியுடன் திட்டமிடுங்கள்; இதனால் மக்கள் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
- கற்பிக்கும்போது கேட்போரின் கவனத்தைக் கவனித்து, அதற்கேற்ப வேகத்தையும் பாடத்தின் நீளத்தையும் மாற்றுங்கள்.
- இடைவேளைக்குப் பிறகு முக்கியப் பாடங்களை மீண்டும் எடுத்துரையுங்கள்; இதனால் கற்பித்தல் சுமையாகாமல் மறுபயிற்சி பயனளிக்கும்.
மக்கள் களைப்படையாதிருக்க அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் குறிப்பிட்ட நாட்களில் அவர்களுக்குக் கற்பித்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது அறிவுரைகளை அளவோடு வழங்குவதுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)நபி ﷺ கற்பிக்கும்போது தம் கேட்போரின் புரிந்துகொள்ளும் திறனைக் கருத்தில் கொண்டார்கள். இந்த அறிவிப்புடன் சேர்ந்து, செய்தியைப் பெறுபவரைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.