Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6416
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது தோளைப் பற்றிக்கொண்டு, 'இவ்வுலகில் நீ ஒரு அன்னியனைப் போலவோ அல்லது வழிப்போக்கனைப் போலவோ இரு' என்று கூறினார்கள்." மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவார்கள்: "நீ மாலை வரை உயிருடன் இருந்தால், காலை வரை உயிருடன் இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே; காலை வரை உயிருடன் இருந்தால், மாலை வரை உயிருடன் இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே. உனது ஆரோக்கியத்திலிருந்து உனது நோய்க்காகவும், உனது வாழ்விலிருந்து உனது மரணத்திற்காகவும் சேமித்துக்கொள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகப் பற்றைக் குறைத்து வாழ்ந்து, உங்கள் நேரத்தை மறுமைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த உலகத்தைத் தனது நிரந்தர இல்லமாகக் கருதாதவர்.
பயணத்தில் இருப்பவர்; தனது இறுதி இலக்கை மனதில் கொண்டிருப்பவர்.
நோய் உங்களைத் தடுக்குமுன், உங்கள் வலிமையையும் ஆரோக்கியத்தையும் நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
பண்டைய அறிஞர்கள், அந்நியர் அல்லது பயணியுடன் ஒப்பிடுவது உலகத்தின் மீது அளவுக்கு மீறிப் பற்றுக் கொள்ளாமல், மறுமைக்குத் தயாராக இருக்கத் தூண்டுகிறது என்று விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள் செல்வமோ அன்றாடப் பொறுப்புகளோ தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதல்ல; அவை தமக்காகவே இலக்குகளாக மாறாமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தடுக்கக் கூடாது என்பதே கருத்து. ஆரோக்கியமும் வாழ்வும் முடிவதற்கு முன் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அறிவுரையையும் இப்னு ஹஜர் வலியுறுத்துகிறார். சுன்னி சட்டவியல் மத்ஹபுகள் நான்கும் இதிலிருந்து செல்வம் குறித்த தனிப்பட்ட சட்ட விதியைப் பெறவில்லை; மாறாக, இறையச்சம், நற்செயல்கள் மற்றும் நேரத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் அறிவுரையாகக் கருதுகின்றன.
- தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுக்காக இன்றே நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அவற்றைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- உங்களால் இயன்றவரை உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மற்றவர்களுக்கு உதவவும் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் பயன்படுத்துங்கள்.
- செல்வமும் திட்டங்களும் கருவிகளே; அவை அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் உறவையும் மரணத்திற்கான தயாரிப்பையும் பின்னுக்குத் தள்ள விடாதீர்கள்.
நபி ﷺ மனிதன், அவனது ஆயுள் மற்றும் அவனது நம்பிக்கைகளை விளக்குவதற்கு கோடுகளை உவமையாகப் பயன்படுத்தினார். இது காரியங்களைத் தள்ளிப்போடுவதை நம்ப வேண்டாம் என்ற அழைப்புடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6418 (Sahih)வரையப்பட்ட கோடுகள், ஆசைகளும் திட்டங்களும் ஒருவரின் ஆயுளைக் கடந்தும் நீளக்கூடும் என்பதை விளக்குகின்றன; இது முன்கூட்டியே தயாராக வேண்டும் என்ற அறிவுரையை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.