Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6418
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ சில கோடுகளை வரைந்து கூறினார்கள்:
"இது மனிதனின் ஆசை, இது அவனது மரணம். அவன் இவ்வாறு இருக்கும்போதே, மிக அருகில் உள்ள கோடு (மரணம்) அவனை வந்தடைகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனிதர் தொடர்ந்து திட்டமிடுகிறார்; ஆனால் மரணம் எதிர்பாராத விதமாக அவரை அடையலாம்.
தனது எதிர்காலம் குறித்து ஒருவர் கொண்டிருக்கும் விருப்பங்களும் திட்டங்களும்.
ஒருவருக்கு உலகில் வாழ வழங்கப்பட்ட காலம்; அவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரணத்தை அடையும் வரை.
ஒருவர் தனது திட்டங்களில் ஈடுபட்டிருக்கும்போதே அவரை அடையக்கூடிய மரணம்.
பழமையான அறிஞர்கள், காலம் முடிவற்றது போல வாழ்வதற்கு எதிராக இந்த ஓவியம் எச்சரிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கையும் எதிர்காலத் திட்டங்களும் தாமாகவே தவறானவை அல்ல; ஆனால் அவை மறுமைக்கான தயாரிப்புடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை; சிந்திக்கவும் பொறுப்புடன் செயல்படவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் அவசியமான நற்செயலைப் பின்னர் செய்வதாகத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் தவ்பா செய்து அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் உறவை வலுப்படுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- எதிர்கால நம்பிக்கையை இன்று பொறுப்புடனும் நன்மையுடனும் செயல்படுவதற்கான ஊக்கமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அங்கும் நபி ﷺ கோடுகளை வரைந்து வாழ்க்கைப் பயணம், மனித எதிர்பார்ப்புகள், மரணம் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மனிதர் நீண்ட எதிர்காலத்தை நாடினாலும் அவரது வாழ்வு வரையறுக்கப்பட்டது என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)வயதானாலும் உலகச் செல்வத்தின் மீதான நம்பிக்கை தானாகவே குறைவதில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இது மரணத்தை மறக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.