இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6417

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு சதுரத்தை வரைந்தார்கள். பின்னர் அதன் நடுவில் ஒரு கோட்டை வரைந்து, அதைச் சதுரத்திற்கு வெளியே நீட்டினார்கள். மேலும், நடுவில் உள்ள அக்கோட்டுடன் இணையும் வகையில் பல சிறிய கோடுகளையும் வரைந்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:

"இது மனிதன்; இது அவனது ஆயுள், அவனைச் சுற்றிலும் அடைத்துள்ளது (அல்லது அவனை அடைத்துவிட்டது). சதுரத்திற்கு வெளியே நீண்டுள்ள இந்தக் கோடு அவனது ஆசையாகும். இந்தச் சிறிய கோடுகள் துன்பங்களும் இடர்களும் ஆகும். ஒரு துன்பம் அவனைத் தவறவிட்டால், மற்றொன்று அவனைத் தீண்டிவிடும்; அது தவறவிட்டால், இன்னொன்று அவனைத் தீண்டிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனிதர் நீண்ட நம்பிக்கைகளை வளர்த்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் மரணமும் சோதனைகளும் அவரது வாழ்நாளுக்கு எல்லை விதிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்நாள்

ஒருவர் பூமியில் வாழும் வரையறுக்கப்பட்ட காலம்.

நம்பிக்கை

எதிர்காலத்திற்காக ஒருவர் கொண்டிருக்கும் விருப்பங்களும் திட்டங்களும்.

துன்பங்கள்

வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கு நேரக்கூடிய சோதனைகளும் கஷ்டங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வரைபடம், மனிதனின் வாழ்நாள் அவனைச் சூழ்ந்திருக்க, அவனது நம்பிக்கை அதற்கு அப்பால் நீள்கிறது என்பதைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சிறிய கோடுகள் சோதனைகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரக்கூடும் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. திட்டமிடுவதையோ முயற்சி செய்வதையோ கைவிட வேண்டும் என்பதல்ல இதன் பொருள்; மாறாக, நம்பிக்கையை மரண உணர்வுடனும் மறுமைக்கான தயாரிப்புடனும் இணைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல செயல்களைப் பின்னர் செய்யலாம் எனத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; உங்களால் இயன்றதை இன்றே தொடங்குங்கள்.
  2. திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் உள்ளத்தை அல்லாஹ்வுடன் இணைத்து, உங்கள் வாழ்நாள் வரையறுக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு துன்பம் முடிந்ததும் விழிப்புடன் இருந்து அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; புதிய சோதனைகள் வரக்கூடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.