Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6419
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவரின் மரணத்தைத் தாமதப்படுத்தி அவருக்கு அறுபது வயதை எட்டச் செய்த பிறகு, அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் காரணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுபது வயதை அடைபவர், தவ்பா செய்யப் போதுமான கால அவகாசத்தைப் பெற்றுள்ளார்.
நீண்ட வாழ்வுக்குப் பிறகும் தவ்பாவையும் கீழ்ப்படிதலையும் தள்ளிப்போடுவதன் தீவிரத்தை இது வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை என்று இது மறுப்பதில்லை.
சிந்திக்கவும், தவ்பா செய்யவும், நற்செயல்களைச் செய்யவும் ஒருவருக்கு விரிவான வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கும் வயது இது.
நீண்ட ஆயுள் இவற்றைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிப்பதால், தவ்பாவிலும் நற்செயல்களிலும் விரைந்து ஈடுபட இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறுபது வயதுக்குப் பிறகு தவ்பா செய்யத் தடை என்று அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை: ஒருவர் உயிருடன் இருந்து, தவ்பாவின் நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் வரை உண்மையான தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.
- தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: இன்றே அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, யாருக்காவது அநீதி இழைத்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- வயதைப் பொருட்படுத்தாமல், தொழுகை, நற்செயல்கள் மற்றும் பிறரைக் கவனித்துக்கொள்வதில் உங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் நடத்தையைத் தவறாமல் சுயபரிசோதனை செய்து, வரும் வாரத்தில் மேம்படுத்த ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் வரைபடம் நம்பிக்கையையும் வாழ்வின் எல்லை நெருங்குவதையும் குறிக்கிறது; வரையறுக்கப்பட்ட நேரத்தை உணர்வுடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது பொருந்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும், தீய செயல்களைத் தொடர்ந்து நற்செயல்களைச் செய்யவும் இந்த அறிவிப்பு அழைக்கிறது; தவ்பாவைத் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தலுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.