இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6421

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமின் மகன் (மனிதன்) வயதாவதுடன், அவனுடன் இரண்டு விஷயங்களும் வளர்கின்றன: செல்வத்தின் மீதான ஆசையும், நீண்ட ஆயுளின் மீதான விருப்பமும்." இதை ஷுஅபா, கதாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வயது அதிகரிக்கும்போது, செல்வத்தின் மீதான ஆசையும் நீண்ட ஆயுளுக்கான விருப்பமும் அதிகரிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செல்வத்தின் மீதான ஆசை

செல்வத்தின் மீது ஆழ்ந்த பற்றும், மேலும் மேலும் சேர்க்க வேண்டும் என்ற விருப்பமும்.

நீண்ட ஆயுளுக்கான விருப்பம்

நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை; இது ஒருவரை உலக வாழ்க்கையுடன் மேலும் பிணைக்கக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதுமை எல்லா ஆசைகளையும் தானாகவே குறைத்துவிடாது எனத் தொன்மையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: செல்வம் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்கான ஆசை தொடர்ந்து நீடிக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தையோ நீண்ட ஆயுளையோ அவற்றின் இயல்பிலேயே கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல், ஈகை மற்றும் மறுமைக்கான தயாரிப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருவரைத் திசைதிருப்பும் பற்றுதலை எச்சரிக்கிறது. இது சுயபரிசோதனை செய்து ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்பான நோக்கங்களுக்காகப் பணம் சேமிக்கிறீர்களா அல்லது அதிகரித்துவரும் பற்றினால் சேமிக்கிறீர்களா என்று அடிக்கடி சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் திட்டமிட்டு தர்மத்திற்கும் பிறரைக் கவனிப்பதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களைப் பின்னர் செய்வதாகத் தள்ளிப்போடாமல், மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.