இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6423

Utban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Utban ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்சாரிகளில் ஒருவரும், பனூ சாலிம் குலத்தைச் சேர்ந்தவருமான உத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்து கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் ஒரு அடியார், அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை மட்டுமே நாடி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிய நிலையில் வருவாராயின், அல்லாஹ் அவர் மீது நரக நெருப்பைத் தடை செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை மட்டுமே உளத்தூய்மையுடன் வணங்குபவர் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை.

உளத்தூய்மை

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, தூய நோக்கத்துடன் நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தை மொழிதல்.

அல்லாஹ் அவருக்கு நரக நெருப்பைத் தடை செய்வான்

உண்மையான நம்பிக்கையுடன் தன்னிடம் வருபவரை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பதாக அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தில் கொண்டிருக்கும் உண்மையான நம்பிக்கையைப் பற்றியது; நம்பிக்கையோ அர்ப்பணிப்போ இன்றி சொற்களை மட்டும் கூறுவதைக் குறிக்காது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறுதியில் மீட்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புத் தேடல் மற்றும் செயல்களுக்கான பொறுப்பு குறித்து வரும் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து இதைத் தனித்துப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணங்கும்போது, மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையே நாடுகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதன் பொருளைக் கற்று, அந்த நம்பிக்கை உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
  3. உளத்தூய்மையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பாவமன்னிப்புத் தேடல், வணக்கம், நற்பண்புகள் ஆகியவற்றால் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.