இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6424

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் நம்பிக்கையாளரான அடியானின் நெருங்கிய உறவினரையோ அல்லது நண்பரையோ நான் மரணிக்கச் செய்தால், அவர் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து என்னிடமிருந்து கூலியை எதிர்பார்த்தால், சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு எந்தக் கூலியும் எனக்கு இல்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்புக்குரிய ஒருவரை இழந்து, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமை காப்பவருக்கு சொர்க்கம் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣafiyy

குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது நெருங்கிய நண்பர் போன்ற, ஒருவரின் இதயத்திற்கு நெருக்கமான அன்புக்குரியவர்.

iḥtisāb

சோதனையின்போது பொறுமையாக இருந்து, அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்ப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்புக்குரிய ஒருவரை இழந்தபின் பொறுமை காத்து அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதையே இந்த வாக்குறுதி குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். துயரமும் கண்ணீரும் பொறுமைக்கு முரணானவை அல்ல: அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமல் இருப்பதும், தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் அல்லது செயல்களைத் தவிர்ப்பதுமே பொறுமையாகும். இந்த நற்கூலி ஒரு பெரிய ஊக்கமாகும்; துயரப்படுபவர்கள் தங்கள் துயரத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துவதற்கான காரணம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, வலிமையும் ஆறுதலும் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. இழப்பின்போது அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உணர்வுடன் எதிர்பார்த்து, நம்பிக்கைக்கும் பொறுமைக்கும் முரணான சொற்கள் அல்லது செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருப்பவரிடம் அக்கறை காட்டி, நடைமுறை உதவி செய்து, துயரப்பட அவருக்கு இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.