இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6433

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷைபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் அல்-குரைஷி வழியாக, அவர் கூறினார்: முஆத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபான் அவரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உஸ்மான் (ரலி) மேடையில் அமர்ந்திருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வுழூ செய்ய நீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் மிகச் சிறப்பாக வுழூ செய்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: 'இந்த இடத்தில் நபி ﷺ வுழூ செய்வதை நான் கண்டேன், அவர்களும் மிகச் சிறப்பாக வுழூ செய்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்:

«எவர் இந்த வுழூவைப் போன்று வுழூ செய்து, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, பின்னர் அமர்கிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்» என்று.' மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: «(இதைக் கண்டு) ஏமாற வேண்டாம்» என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாக உளூ செய்து இரண்டு ரக்அத் தொழுவது மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்; ஆனால் தன்னிறைவு கொண்டு பெருமை கொள்ளக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மைச் செயல்.

ரக்அத்துகள்

இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

தன்னிறைவு கொண்டு பெருமை கொள்வது

தன்னைப் பற்றியோ தன் செயல்களைப் பற்றியோ அளவுக்கு மீறிய நம்பிக்கை கொண்டு, மேலும் பொறுப்பேற்காமல் மன்னிப்பைக் கோரலாம் என நினைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாகவும் கவனமாகவும் உளூ செய்வதன் சிறப்பையும், உளூவுக்குப் பின் இரண்டு விருப்ப ரக்அத்துகள் தொழுவதன் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை தன்னிறைவு மனப்பான்மையைத் தடுக்கிறது: ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் நேர்மையாகத் தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோருவார்; கவனமின்றி மன்னிப்பை எதிர்பார்க்க மாட்டார். தொழுகை கட்டாயமாகக் கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது பின்னர் அமர்வதே அதன் மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், வீணாக்காமல் கவனமாக உளூ செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உளூவுக்குப் பின் இயன்றால் இரண்டு விருப்ப ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னரும் பணிவுடன் இருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்; அதேவேளை தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோரி உங்கள் நடத்தையைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.