இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6438

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் சுலைமான் பின் அல்-கசீல், அப்பாஸ் பின் சஹ்ல் பின் சஅத் வழியாக அறிவிக்கிறார்: மக்காவில் உள்ள மிம்பரின் மீது நின்று குத்பா ஓதிக்கொண்டிருந்த இப்னு ஜுபைரை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்:

"மனிதர்களே! நபி ﷺ கூறுவார்கள்: 'ஆதமின் மகனுக்கு தங்கம் நிரம்பப்பட்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கு கொடுக்கப்பட்டாலும், அவன் இரண்டாவதை விரும்புவான். இரண்டாவது கொடுக்கப்பட்டாலும், மூன்றாவதை விரும்புவான். ஆதமின் மகனின் வயிற்றை மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது. மேலும், யார் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ அவரை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடிவில்லாத செல்வ ஆசை மரணத்தில்தான் முடியும்; தவ்பாவின் வாயில் திறந்தே உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்கம் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கு

மிகப் பெரும் செல்வத்தின் உருவகம்.

வயிற்றை மண்ணால் நிரப்புதல்

மரணத்தின் உருவகம்: மேலும் செல்வம் வேண்டும் என்ற ஆசைக்கு கப்ர் மட்டுமே முடிவு கட்டுகிறது.

தவ்பா

பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிட்டு, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொண்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனிதன் தொடர்ந்து மேலும் மேலும் செல்வத்தை நாடும் இயல்பையே இந்தக் கூற்று விமர்சிக்கிறது; செல்வம் ஈட்டுவதையே அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முறையான வழியில் ஈட்டப்பட்டு செலவிடப்படும் செல்வம் அனுமதிக்கப்பட்டதே. செல்வத்திற்கான போட்டி அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்தும் மறுமைக்குத் தயாராவதிலிருந்தும் தன்னைத் திசைதிருப்பாமல் விசுவாசி கவனமாக இருக்க வேண்டும். ஒருவர் உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பும் வரை தவ்பாவின் வாயில் திறந்துள்ளது என்பதை இறுதிப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய கொள்முதல் செய்யும்போது சற்று நின்று, தேவைக்காகச் செய்கிறீர்களா அல்லது தணியாத ஆசையைப் பின்பற்றுகிறீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மேலும் மேலும் குவிப்பதற்குப் பதிலாக, உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தர்மத்திற்கும் கடமைகளுக்கும் செலவிடுங்கள்.
  3. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.