இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6440

Ubayy ibn Kab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Kab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா, ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, உபய் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"சூரா 'அல்ஹாகுமுத் தகாஸுர்' (போட்டியிட்டுப் பெருக்கிக் கொள்வது உங்களை மறக்கச் செய்துவிட்டதா?) அருளப்படும் வரை, இதை நாங்கள் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியாகவே கருதி வந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உபய்ய், அறியப்பட்ட ஓர் எச்சரிக்கையை 102:1-ஆம் அத்தியாயத்துடன் தொடர்புபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தகாஸுர்

குர்ஆனின் 102-ஆம் அத்தியாயம்; தொடர்ந்து அதிகச் செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கான போட்டியை அதன் பெயர் குறிக்கிறது.

குர்ஆன்

அல்லாஹ் நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய வஹீ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்யின் சொற்கள், குர்ஆன் அல்லாத ஒரு கூற்று உண்மையில் குர்ஆனின் பகுதியாக இருந்தது என்று பொருள்படாது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அத்-தகாஸுர் அத்தியாயம் அருளப்பட்டு பொருள் சார்ந்த தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துவதற்கு முன்பு, அறியப்பட்ட ஓர் எச்சரிக்கையை மக்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொண்டார்கள் என்பதை அவை எடுத்துரைக்கின்றன. உலகியல் விஷயங்களை மேலும் மேலும் பெறுவதற்கான போட்டி, அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளிலிருந்து மக்களைத் திசைதிருப்பும்போது அதற்கு எதிராக இந்த வசனங்கள் எச்சரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வத்தை நாடுவது உங்கள் தொழுகையையும் பொறுப்புகளையும் புறக்கணிக்கச் செய்கிறதா என்று தினமும் சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்களிடம் இருப்பதற்கு உணர்வுடன் நன்றி செலுத்தியும், வழக்கமாக மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டும் மனநிறைவைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  3. அத்-தகாஸுர் அத்தியாயத்தைக் கவனத்துடன் வாசித்து, பணம் மற்றும் நேரம் குறித்த உங்கள் முடிவுகளை அதன் எச்சரிக்கை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.