Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6449
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
அபூ அல்-வலீத் நம்மிடம் கூறினார்: சல்ம் பின் ஸரீர் நம்மிடம் கூறினார்: அபூ ரஜாஃ நம்மிடம் கூறினார்: இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் சொர்க்கத்தைப் பார்த்தேன், அதன் குடியிருப்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்தனர். மேலும் நான் நரகத்தைப் பார்த்தேன், அதன் குடியிருப்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்தனர்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். அய்யூப் மற்றும் அவ்ஃப் ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். மேலும் ஸக்ர் மற்றும் ஹம்மாத் பின் நஜீஹ் ஆகியோர் அபூ ரஜாஃ வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரளி) அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழ்மை மட்டும் ஒருவரை சொர்க்கத்திற்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்காது; எனவே உங்கள் செயல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
குறைந்த சொத்துடைய மக்கள்; அவர்களின் குறைந்த செல்வம் சொர்க்கத்திலிருந்து அவர்களை விலக்காது.
குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களில் யார் பெரும்பான்மையாக இருந்தனர் என்பதை இது விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு தனிநபரின் முடிவைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல.
குறைந்த செல்வம் ஒருவரை செல்வம் மற்றும் ஆடம்பரத்தால் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைக்கிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் ஏழ்மையே ஒரு சிறப்புத் தகுதியோ சொர்க்கத்திற்கான உத்தரவாதமோ அல்ல. பெண்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, ஒவ்வொரு பெண்ணும் தண்டிக்கப்படுவாள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல: கணவர்களின் நன்மைகளுக்கு நன்றி பாராட்டாமை மற்றும் நன்றியுணர்வில் குறைபாடு ஆகியவற்றை வேறு அறிவிப்புகள் காரணங்களாகக் குறிப்பிடுகின்றன. ஆகவே, ஆண்களும் பெண்களும் பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நன்றியுணர்வு மற்றும் நற்செயல்களில் ஈடுபடுதல் ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்காக தினமும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; செல்வத்தை வெற்றிக்கான முதன்மையான அளவுகோலாகக் கருதாதீர்கள்.
- உறவுகளில் உங்கள் நடத்தையை ஆராய்ந்து, பிறரின் நற்செயல்களுக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
- எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஆனால் அவற்றை ஒரு முழுக் குழுவினரையும் குற்றம் சாட்டப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.