இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6450

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தாம் இறக்கும் வரை ஒரு மேசையில் அமர்ந்து உணவு உண்டதில்லை; மேலும், மெல்லியதாகத் திரட்டப்பட்ட கோதுமை ரொட்டியையும் தாம் இறக்கும் வரை உண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; ஆடம்பரமான உணவுப் பாத்திரங்களையோ, சுத்திகரிக்கப்பட்ட மாவால் செய்யப்பட்ட மிருதுவான ரொட்டியையோ அவர் உண்ணவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிவான் (khivaan)

உயர்த்தப்பட்ட உணவு மேசை அல்லது உணவு பரிமாறப்படும் பெரிய தட்டு.

மிருதுவான, மெல்லிய ரொட்டி

சுத்திகரிக்கப்பட்ட மாவிலிருந்து கவனமாகச் சுடப்பட்ட மிருதுவான ரொட்டி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைமுறை மற்றும் ஸுஹ்த் (உலகப் பற்றின்மை) ஆகியவற்றின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: ஆடம்பரத்திற்கும் நுணுக்கமாகத் தயாரிக்கப்பட்ட உணவுக்கும் அவர் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கவில்லை. எளிமையாக உண்பதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் மேசைகளையோ மிருதுவான ரொட்டியையோ தவிர்ப்பதை அது கட்டாயமாக்கவில்லை. நான்கு மத்ஹபுகளும் இத்தகைய தவிர்ப்பை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவை அதன் பரக்கத்திற்காக மதியுங்கள்; ஆடம்பரமான அலங்காரத்திற்காகவோ சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்காகவோ அல்ல.
  2. ஏற்றதாக இருக்கும்போது எளிய உணவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரின் உணவுப் பழக்கங்களை இகழாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.