இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6451

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மரணிக்கும் போது, உயிருள்ள எந்த ஜீவனும் உண்ணக்கூடிய எதுவும் எனது அலமாரியில் இருக்கவில்லை; எனது அலமாரியில் சிறிதளவு வாற்கோதுமை தவிர வேறொன்றுமில்லை. அதிலிருந்து நான் நீண்ட காலம் சாப்பிட்டு வந்தேன். பின்னர் அதை அளந்தபோது அது தீர்ந்துவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறைந்த பிறகு எவ்வளவு குறைந்த உணவு எஞ்சியிருந்தது என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரை அளவு பார்லி

உணவாகச் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த சிறிதளவு பார்லி.

நான் அதை அளந்தேன்

எஞ்சியிருந்த பார்லியை ஆயிஷா எடைபோட்டார் அல்லது அளந்தார்; பின்னர் அது தீர்ந்துவிட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பை, நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைக்கும் ஸுஹ்துக்கும் அறிஞர்கள் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: செல்வத்தைச் சேர்ப்பதைவிட அல்லாஹ்விடம் பற்றுக்கொள்வது. இந்த அறிவிப்பு எளிமையையும் மனநிறைவையும் போற்றுகிறது; ஆனால் வறுமையை கட்டாய இலட்சியமாக்கவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டப்பட்டு செலவிடப்படும் செல்வம் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செலவுகளை எளிமையாக வைத்திருந்து, உங்களிடம் உள்ளதை அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் செலவிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கும் உணவு மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒவ்வொரு நாளும் நன்றியுடன் சிந்தித்து மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
  3. வறுமையையோ அனுமதிக்கப்பட்ட செல்வத்தையோ தனித்த இலட்சியமாகப் போற்றாமல், எளிய வாழ்க்கையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.