Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6454
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.
உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஜரீர் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: மன்ஸூர் (ரஹ்) இப்ராஹீம் (ரஹ்) வழியாக, அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்ததிலிருந்து அவர்கள் காலமாகும் வரை, முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கோதுமை ரொட்டியால் மூன்று தொடர்ச்சியான இரவுகள் முழுமையாகத் திருப்தியடைந்ததில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் பல ஆண்டுகள் கோதுமை ரொட்டி தொடர்ந்து தாராளமாகக் கிடைக்காமல் வாழ்ந்தனர்.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தினர்.
ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரும் மூன்று பகல் மற்றும் இரவுகள்; வழக்கமாக உணவு தாராளமாகக் கிடைக்கவில்லை என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
கோதுமையால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி; குடும்பத்தினர் அடிக்கடி வயிறு நிறைய உண்ணாத உணவாக இது இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் விருப்பத்துடன் எளிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்கள் என்றும், உலகச் செழிப்பை இலக்காகக் கொள்ளவில்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் மனநிறைவையும் போற்றுகிறது; ஆனால் வறுமையையோ உணவைத் தவிர்ப்பதையோ மார்க்கக் கடமையாக்கவில்லை. ஹலாலான உணவை உண்பதோ போதிய வசதிகளுடன் வாழ்வதோ தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் இது கற்பிக்கவில்லை.
- போதிய உணவுக்கும் பிற அடிப்படைத் தேவைகளுக்கும் தினமும் உணர்வுடன் நன்றி கூறி மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
- உணவை வீணாக்காதீர்கள்: உணவுகளைத் திட்டமிட்டு, மீதமுள்ளதைத் தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிருங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பைச் செல்வத்தாலோ ஆடம்பரத்தாலோ அளவிடாமல், இறைநம்பிக்கை, நற்பண்பு, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றால் அளவிடுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் எளிய படுக்கையை விவரிக்கிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் எளிமையான குடும்ப வாழ்க்கையுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6456 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்ற அறிவிப்பும் அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.