இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6456

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் படுக்கை தோலால் செய்யப்பட்டிருந்தது; அதனுள் பேரீச்ச மர நார் நிரப்பப்பட்டிருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் எளிய படுக்கை, அவரின் எளிமையான வாழ்க்கை முறையைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதப்படுத்திய தோல்

படுக்கையின் வெளிப்புற அடுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல்.

பனை நார்கள்

பனை மரத்திலிருந்து கிடைக்கும் கடினமான நார்கள்; அவற்றால் படுக்கை நிரப்பப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவரிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் எளிமையான வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரத்தில் பற்றுக் கொள்ளவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு எளிமையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் வசதியையோ உடைமையையோ அவற்றின் தன்மையிலேயே தடைசெய்வதில்லை. உலகியல் வளங்கள் நம்பிக்கையையும் கடமைகளையும் பின்னுக்குத் தள்ளாதிருப்பதே முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையானதை விட அதிகம் செலவிடாதீர்கள்.
  2. வசதியை ஓர் அருளாக மதியுங்கள்; ஆனால் உடைமைகள் உங்கள் முன்னுரிமைகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. நம்பிக்கை, குடும்பம், உதவி தேவைப்படும் மக்கள் ஆகியவற்றுக்காக நேரத்தையும் வளங்களையும் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.