இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6455

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் (அல்-அஸ்ரக்) எங்களுக்கு மிஸ்அர் இப்னு கிடாம் வழியாக, ஹிலால் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் ஒரு நாளில் இரண்டு வேளை உணவு அருந்தினால், அதில் ஒரு வேளை உணவு பேரீச்சம்பழமாகவே இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் ஒரு நாளில் இரண்டு வேளை உண்பது அரிதாகவே இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மதின் குடும்பம்

நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தார்.

பேரீச்சம்பழங்கள்

அரேபியாவில் அதிகம் உண்ணப்பட்ட சத்தான பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் எளிமையாகவும் மனநிறைவுடனும் வாழ்ந்ததற்கான முன்மாதிரியை எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது ஒருவர் விருப்பத்துடன் கடைப்பிடிக்கும் எளிமையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் குறைவாக உண்பதைக் கட்டாயமாக்கவோ, போதுமான அல்லது பல்வகை உணவுகளை உண்பதைத் தடுக்கவோ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்கு முன் உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்பதைச் சிந்தித்து, வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. உணவு எளிமையாக இருந்தாலும், கிடைத்துள்ள உணவுக்காக நன்றியுணர்வுடன் இருங்கள்.
  3. பொருத்தமானபோது விருப்பத்துடன் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் உங்களுக்கோ உங்கள் குடும்பத்தினருக்கோ தேவையான போதுமான உணவைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.