Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 647
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஜமாஅத்தாகத் தொழும் தொழுகை, அவர் தம் வீட்டிலோ அல்லது சந்தையிலோ தனித்துத் தொழுவதை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிகமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. ஏனெனில், அவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, தொழுகையை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு பள்ளிவாசலை நோக்கிச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு பதவி உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும் ஒரு பாவம் அழிக்கப்படுகிறது. அவர் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது, அவர் தம் தொழுகையிடத்தில் இருக்கும் வரை மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டே இருப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! இவருக்கு ரஹ்மத் செய்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக!' என்று கூறுவார்கள். மேலும், ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பது கூடுதல் நன்மையையும் பாவமன்னிப்பையும் தருகிறது.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
அல்லாஹ்விடம் நன்மையிலும் அந்தஸ்திலும் உயர்த்தப்படுதல்.
ஒருவர் தொழும் அல்லது தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் இடம்.
ஜமாஅத் தொழுகைக்கு ஒரு சிறப்பான மேன்மை உண்டு என்றும், அதற்கான நன்மை தயாரிப்புடனும் தூய்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசலை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையைப் பெற்றுத் தரவும் பாவங்களை அழிக்கவும் கூடும். தொழுகைக்குப் பிறகு ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் தங்கினால், வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பார்கள்; அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் வணக்கமாகும். குறிப்பிடப்பட்ட இருபத்தைந்து மடங்கு நன்மை, வேறு அறிவிப்புகளில் இருபத்தேழு படிகள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளது.
- உளூவைச் சிறப்பாகச் செய்து, தொழ வேண்டும் என்ற தூய்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியை வணக்க நேரமாக ஆக்குங்கள்: ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையில் கணக்கிடப்படும்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாகத் தொழுத இடத்தில் தங்கி, வாய்ப்பு இருந்தால் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகைக்கு இருபத்தேழு படிகள் அளவிலான நன்மையைக் குறிப்பிடுவதுடன், மையக் கருத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #648 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையின் நன்மையுடன் தொடர்புடையது; தொழுபவருக்காக வானவர்கள் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.