Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6460
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3அவரது தந்தை, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இறைவா! முஹம்மதின் குடும்பத்தினருக்கு உணவை வழங்குவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினருக்கு போதுமான வாழ்வாதாரத்தை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
போதுமான வாழ்வாதாரம்; அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றத் தேவையான உணவு மற்றும் பிற பொருட்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டார் மற்றும் குடும்பத்தினர்.
போதுமான வாழ்வாதாரம் மதிப்புமிக்க அருட்கொடை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இந்தப் பிரார்த்தனை மிகுதியான செல்வத்தைக் கேட்கவில்லை, தேவையானதையே கேட்கிறது. இந்த அறிவிப்பு மனநிறைவையும் எளிய வாழ்க்கையையும் போற்றுகிறது; செல்வம் வைத்திருப்பதோ வருமானத்திற்காக உழைப்பதோ தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை. ஒருவரின் தேவைகளை அல்லாஹ்விடம் கேட்கலாம், அவனை நம்பியிருக்கலாம் என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- உண்மையில் உனக்குத் தேவையானதை அல்லாஹ்விடம் கேள்; அது கிடைக்கும்போது நன்றி செலுத்து.
- ஹலாலான வாழ்வாதாரத்திற்காக முயற்சி செய்; ஆனால் மிகுதியைத் தேடுவதைவிட மனநிறைவுக்கு முன்னுரிமை கொடு.
- உன் பிரார்த்தனைகளில் குடும்பத்தின் தேவைகளையும் நலனையும் சேர்த்துக்கொள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினரின் எளிய வாழ்க்கைமுறையையும் குறைந்த உலகியல் வசதிகளையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டின் எளிய சூழ்நிலையை விவரிக்கிறது; போதுமான வாழ்வாதாரத்திற்கான பிரார்த்தனையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.