Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6461
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொடர்ந்து செய்யப்படும் (நிலையான) செயலே" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எந்த நேரத்தில் எழுவார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சேவல் கூவும் சத்தத்தைக் கேட்டவுடன் அவர்கள் எழுந்து நின்று தொழுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொடர்ந்து செய்து வந்த வணக்கத்தையே மிகவும் விரும்பினார்கள்.
சிறியதாக இருந்தாலும், ஒருவர் தவறாமல் தொடர்ந்து செய்யும் வணக்கச் செயல்.
இரவு தொழுகைக்காக நபி ﷺ எழுந்த நேரத்தைச் சேவல் கூவியது குறித்தது.
இரவில் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
அல்லாஹ் விரும்பும் வணக்கம் அதன் அளவை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; அதில் நிலைத்தன்மையும் தொடர்ச்சியும் முக்கியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் விருப்ப வணக்கத்தை மேற்கொள்ளும்போது, தன்னால் இயன்ற அளவைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைத் தொடர்ந்து செய்வது சிறந்தது. சேவல் கூவியது என்று குறிப்பிடுவது நபி ﷺ எழுந்த நேரத்தை விவரிக்கிறது; இரவுத் தொழுகைக்கு கட்டாயமான நேரத்தை அது நிர்ணயிக்கவில்லை.
- சில குறிப்பிட்ட ரக்அத்கள் போன்ற, உங்களால் செய்யக்கூடிய விருப்ப வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகைக்காக எளிமையான, உங்களுக்குப் பொருத்தமான ஓர் ஒழுங்கை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட நேரம் ஓர் எடுத்துக்காட்டு, கட்டாயமல்ல.
- வணக்கம் தற்காலிகமாகத் தடைப்பட்டால், பெரிய மாற்றத்திற்காகக் காத்திருக்காமல் சிறிய படியுடன் மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் விரும்பிய செயல்கள் தொடர்ந்து செய்யப்பட்டவையே எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, வணக்கத்தில் தொடர்ச்சியின் முக்கியத்துவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது; விடாமுயற்சிக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.