இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6462

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிகவும் விருப்பமான செயல், அதைச் செய்பவர் தொடர்ந்து நிலைத்துச் செய்யும் செயலாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தொடர்ந்து உண்மையுடன் செய்து வந்த செயல்களை மதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடர்ந்து செய்தல்

ஒரு நற்செயலை உண்மையுடனும் சீராகவும் தொடர்ந்து செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய, நடைமுறைக்கு ஏற்ற செயல், விரைவில் கைவிடப்படும் பெரிய முயற்சியைவிடச் சிறந்தது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இதற்கு மன உறுதியும் தூய்மையான நோக்கமும் தேவை; ஒருவர் தம்மை அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது. ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்றவாறு வணக்கங்களையும் பிற நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து செய்யுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு ஏற்ற ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை உண்மையுடன் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. தொடர்ந்து நிலைபெறும் பழக்கத்தை உருவாக்க, சிறிய அளவிலான வணக்கம் அல்லது தர்மத்துடன் தொடங்குங்கள்.
  3. ஒரு நாள் தவறிவிட்டால், அளவுக்கு மீறி உங்களைச் சிரமப்படுத்தாமல் நற்செயலை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.