Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6463
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரையும் அவருடைய செயல்கள் (நரக நெருப்பிலிருந்து) காப்பாற்றாது." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைக் கூடவா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், என்னையும் தான்! அல்லாஹ் தன் கருணையால் என்னை மூடிக் காக்காவிட்டால் (என்னாலும் முடியாது). எனவே, நீங்கள் நேரான வழியில் செல்லுங்கள்; மிதமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்; காலையிலும், மாலையிலும், இரவின் ஒரு பகுதியிலும் (இறைவனை) வணங்குங்கள். மேலும், மிதமான போக்கைக் கடைப்பிடித்து வாருங்கள்; அதன் மூலமே நீங்கள் உங்கள் இலக்கைச் சென்றடைவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்செயல்கள் முக்கியமானவை; ஆனால் மீட்பு அல்லாஹ்வின் அருளால்தான் கிடைக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் கருணையும் அருட்கொடையும்; அவற்றின் மூலம் அவன் தன் அடியார்களை மன்னித்து அவர்களுக்கு நற்கூலியை வழங்குகிறான்.
நேர்மையுடனும் கவனத்துடனும் செயல்பட்டு, உங்களுக்கு அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமல் நன்மையை நாடுங்கள்.
அலட்சியமோ அளவுமீறலோ இன்றி, வழிபாட்டில் தொடர்ந்து பின்பற்றக்கூடிய நடைமுறை.
நற்செயல்கள் அல்லாஹ்வின் அருளின்றி ஒருவருக்கு சொர்க்கத்தை உரிமையாக்கிவிடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதேவேளை, ஈமானும் நற்செயல்களும் அல்லாஹ் விதித்த வழிமுறைகளாகும். சமநிலைக்கான அறிவுரை, தொடர்ந்து வழிபட ஊக்குவிப்பதுடன், சோர்வையோ நற்செயல்களைக் கைவிடுவதையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு மீறிய சுமையைத் தவிர்க்குமாறும் எச்சரிக்கிறது. சட்டவியல் மத்ஹபுகள் இந்தப் பொதுக் கொள்கையை ஏற்கின்றன: வழிபாடு மார்க்க விதிகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்; தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்; மார்க்கத்தில் அளவுமீறக் கூடாது.
- நேரம் குறைவாக இருந்தாலும், தொழுகைகளையும் பிற நற்செயல்களையும் வழக்கமான நேரங்களில் செய்யுங்கள்.
- நேர்மையுடனும் முயற்சியுடனும் நன்மை செய்யுங்கள்; ஆனால் நீண்ட காலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நடைமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அருளைக் கேளுங்கள்; உங்கள் செயல்களை மட்டுமே நம்பியிருக்காதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள், குறைவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்து வந்த செயல்களே என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6461 (Sahih)சமநிலையுடனும் நீடித்த முறையிலும் வழிபட வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)செயல்களைச் சிறப்பாகச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் விதித்திருப்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது மிகைப்படுத்தாமல் கவனத்துடனும் நேர்மையுடனும் செயல்படுவதற்கு ஏற்றது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.