Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6464
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ "
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நேரான வழியில் நடந்து, சமநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள். உங்களில் எவரையும் அவருடைய செயல்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல், அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, தொடர்ந்து செய்யப்படுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான, மிதமான, தொடர்ந்து நிலைக்கும் வழிபாட்டை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.
கவனமாகச் செயல்பட்டு சரியானதை நோக்கிப் பாடுபடுங்கள்; உங்களை அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமல், உங்கள் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டதைச் செய்யுங்கள்.
ஒரு செயல் சிறியதாக இருந்தாலும் அதைத் தொடர்ந்து வழக்கமாகச் செய்வது.
முந்தைய அறிஞர்கள், மக்கள் தங்களுடைய செயல்கள் அந்த வெகுமதியை உறுதிப்படுத்துவதால் அல்ல, அல்லாஹ்வின் கருணையால்தான் சொர்க்கத்தில் நுழைகிறார்கள் என்று விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், செயல்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவதற்கான வழியாகவும், நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலை வெளிப்படுத்துவதாகவும் உள்ளன. மிதமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் செய்யப்படும் வழிபாடு, தொடர்ந்து செய்யப்படாத மிகுந்த முயற்சியைவிடச் சிறந்தது என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தக் கொள்கை உபரியான வழிபாட்டுக்குப் பொருந்தும்; கட்டாயக் கடமைகள் தொடர்ந்து கட்டாயமானவையே.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற உபரியான வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- சிறிது காலம் அளவுக்கு மீறி உழைப்பதற்குப் பதிலாக, கவனத்துடனும் உள்ளத்தூய்மையுடனும் செயல்படுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; உங்கள் செயல்களை மட்டுமே நம்பியிருக்காதீர்கள்.
ஆயிஷா ﷺ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் தொடர்ந்து செய்யப்பட்ட செயல் என்பதைக் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6463 (Sahih)செயல்கள் மட்டுமே சொர்க்கத்தில் நுழைவதை உறுதிப்படுத்துவதில்லை; அல்லாஹ்வின் கருணையே தீர்மானிப்பானது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.