இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6473

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வராத் (அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் எழுத்தர்) அறிவிக்கிறார்: முஆவியா, அல்-முஃகீராவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்:

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து ﷺ கேட்ட ஒரு ஹதீஸை எனக்கு எழுதியனுப்புங்கள்." அதற்கு அல்-முஃகீரா அவருக்கு எழுதினார்: "ஒவ்வொரு தொழுகையிலிருந்தும் திரும்பும்போது அவர் ﷺ இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்.' மேலும், வீண் பேச்சுக்கள், தேவையற்ற அதிகமான கேள்விகள் கேட்பது, செல்வத்தை வீணடிப்பது, கொடுக்க வேண்டியதைத் தடுப்பது மற்றும் தேவையில்லாமல் பிறரிடம் கேட்பது, தாய்மார்களுக்கு மாறு செய்வது மற்றும் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது ஆகியவற்றையும் அவர் ﷺ தடை செய்திருந்தார்." ஹுஷைம் வழியாக அப்துல் மாலிக் பின் உமைர் அறிவிக்கிறார்: "நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அல்-முஃகீரா வழியாக வராத் இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் கேட்டுள்ளேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ரைக் கற்றுக்கொடுத்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஆவியா, தாம் நேரடியாகக் கேட்ட நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அறிவிக்குமாறு அல்-முகீராவுக்கு எழுதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியான இறைவன் யாரும் இல்லை.

கீல் வ கால்

பயனற்ற பேச்சு, வதந்திகள் அல்லது சிந்திக்காமல் கூறப்படும் சொற்கள்.

வஅ்துல் பனாத்

பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைத்தல்; நபி ﷺ தடை செய்த குற்றச்செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த வாசகத்தை மூன்று முறை கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தீங்கு தரும் பேச்சு, வீண்செலவு, உரிய உதவியைத் தடுத்தல், பிறரின் செல்வத்தைத் தகாத முறையில் கேட்பது, தாய்மார்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமை, பெண் குழந்தைகளைக் கொல்வது ஆகியவற்றை இந்தப் பட்டியல் தடை செய்கிறது. தாய்மார்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற ஊக்கம், மார்க்கம் அனுமதிக்கும் செயல்களுக்குள் பொருந்தும்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கியதாக இருந்தால், படைப்பினம் எவருக்கும் கீழ்ப்படியக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு குறிப்பிடப்பட்ட திக்ரை மூன்று முறை கூறி, அதன் பொருளைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
  2. வதந்திகளைப் பகிர வேண்டாம்; பிறருக்குத் தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; உங்கள் தாயை மரியாதையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.