இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6474

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் தமது இரு தாடைகளுக்கு இடையிலுள்ளவற்றையும் (நாவையும்), இரு கால்களுக்கு இடையிலுள்ளவற்றையும் (மறைவிடங்களையும்) பாதுகாப்பதாக எனக்கு உறுதியளிக்கிறாரோ, அவருக்கு நான் சொர்க்கத்தை உறுதியளிக்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் நாவையும் பாலியல் ஒழுக்கத்தையும் காப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு தாடைகளுக்கு இடையில் இருப்பது

இது நாவையும் ஒருவர் பேசும் சொற்களையும் குறிக்கிறது.

இரண்டு கால்களுக்கு இடையில் இருப்பது

இது பாலுறுப்புகளையும் பாலியல் ஒழுக்கத்தைக் காப்பதையும் குறிக்கிறது.

உறுதி அளித்தல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளின்படி இவற்றைக் காக்க முயற்சி செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நாவும் பாலியல் ஆசையும் பாவத்தின் முக்கிய ஊற்றுகள் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட பேச்சையும் பாலியல் செயல்களையும் தவிர்க்க இந்த வாக்குறுதி ஊக்குவிக்கிறது; இது இஸ்லாத்தின் பிற கடமைகளிலிருந்து யாரையும் விடுவிப்பதில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட பாலியல் செயல்களும் தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சுகளும் தடை செய்யப்பட்டவை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; ஒவ்வொரு விவகாரத்திற்குமான துல்லியமான விதிகள் விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, பயனுள்ளவையா, மரியாதையானவையா என்று சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்கள் ஒழுக்கத்தையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பலவீனப்படுத்தும் சூழல்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் நாவையும் ஆசைகளையும் கட்டுப்படுத்த உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் தினமும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.