Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6485
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், சிறிதே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வரவிருக்கும் மறுமைக் கணக்கை அறிதல், இதயத்தைப் பொறுப்புணர்வும் பணிவும் உடையதாக ஆக்குகிறது.
மறுமை மற்றும் கணக்குத் தீர்ப்பு தொடர்பான விஷயங்களைப் பற்றி அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த ஞானம்.
தீவிரத்தையும் தவ்பாவையும் வலியுறுத்தும் ஊக்கம்; மகிழ்ச்சி அல்லது புன்னகைக்குத் தடை அல்ல.
இந்தக் கூற்று, அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் கணக்குத் தீர்ப்பையும் மறுமையையும் நினைவில் கொள்ளவும் ஸஹாபாக்களை ஊக்குவிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது நம்பிக்கையிழப்பையோ அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியை மறுப்பதையோ ஏற்படுத்துவதில்லை; இறைநம்பிக்கையாளர் அச்சத்தை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடன் சமநிலைப்படுத்துகிறார்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கணக்குத் தீர்ப்பு பற்றிய அச்சம் உண்மையான தவ்பாவுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- நன்றியுடன் இருந்து அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியை அனுபவியுங்கள்; ஆனால் அது தொழுகையையும் பொறுப்புகளையும் புறக்கணிக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
அனஸும் நபி ﷺ அவர்களின் இதே கூற்றை அறிவிக்கிறார்: அவர் அறிந்ததை ஒருவர் அறிந்திருந்தால், குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுதிருப்பார்.
Sahih al-Bukhari · #6487 (Sahih)இதயத்தை மென்மையாக்குவது பற்றிய அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு நரக நெருப்பைப் பற்றி எச்சரித்து, மறுமை உணர்வை மேலும் ஆழப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.