Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6486
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், சிரிப்பது குறைவாகவும், அழுவது அதிகமாகவும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையைப் பற்றிய அறிவு நம் இதயங்களை மேலும் தீவிரமாகவும் விழிப்புடனும் ஆக்க வேண்டும்.
மறுமையின் உண்மை நிலை மற்றும் செயல்களின் விளைவுகள் குறித்து அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அறிவு.
இது தீவிர உணர்வுக்கும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலுக்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; மகிழ்ச்சியையோ அனுமதிக்கப்பட்ட ஓய்வையோ தடைசெய்வதல்ல.
முன்னோடி அறிஞர்கள், இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், மறுமையையும் விசாரணையையும் நினைவில் கொள்ளவும் ஊக்குவிக்கின்றன என்று விளக்குகின்றனர். சிரிப்பைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பதாக இதற்குப் பொருளல்ல: அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி அனுமதிக்கப்பட்டதே; அலட்சியமும் இறுதித் தீர்ப்பைப் பற்றிய கவலையின்மையும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. இறைநம்பிக்கையாளர் அச்சத்தையும் நம்பிக்கையையும் சமநிலையில் வைத்திருக்கிறார்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியை அனுபவியுங்கள்; ஆனால் அது உங்கள் தொழுகையையும் பொறுப்பையும் புறக்கணிக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்.
- மறுமையைப் பற்றி ஞானத்துடன் பேசுங்கள்; மற்றவர்கள் நம்பிக்கையுடனும் விழிப்புடனும் இருக்க உதவுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது சமூகத்தை எவ்வாறு எச்சரித்து, மறுமையின் தீவிரத்தை நினைவூட்டினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6413 (Sahih)கவலை மற்றும் துயரத்திலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி நபி ﷺ அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையை அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது இந்தச் செய்தியின் உணர்வுப்பூர்வமான தீவிரத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.