Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6487
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகம் இச்சைகளாலும், மோகங்களாலும் சூழப்பட்டுள்ளது; சொர்க்கம் வெறுக்கத்தக்க கடினமான செயல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆசைகள் நரக நெருப்பைச் சூழ்ந்துள்ளன; முயற்சியும் சிரமமும் சொர்க்கத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
ஏதோ ஒன்றால் சுற்றப்பட்ட அல்லது மறைக்கப்பட்ட; இங்கு ஒரு இலக்கை நோக்கிய பாதையில் ஒருவர் எதிர்கொள்வதை விவரிக்கிறது.
அல்லாஹ் தடை செய்த செயல்களைச் செய்ய ஒருவரைத் தூண்டக்கூடிய விருப்பங்கள்.
பொறுமை, சுயக்கட்டுப்பாடு, கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருத்தல் போன்ற சிரமங்களும் முயற்சிகளும்.
தடைசெய்யப்பட்ட ஆசைகள் நரகத்திற்கான பாதையை கவர்ச்சியாகத் தோன்றச் செய்யலாம்; கீழ்ப்படிதலுக்கு பெரும்பாலும் முயற்சி தேவைப்படுவதுடன், மனம் விரும்புவதை அது கட்டுப்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இனிமையானவை அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றோ, ஒவ்வொரு சிரமமும் தனக்குத்தானே நன்மை தரும் என்றோ இந்த ஹதீஸ் கற்பிப்பதில்லை; அளவுகோல் வெளிப்பாடே. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஹலால், ஹராம் தீர்ப்புகளை சிரமம் அல்லது ஆசையை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் ஆதாரங்களைக் கொண்டு நிர்ணயிக்கின்றன.
- ஒரு சோதனை அல்லது தூண்டுதல் வரும்போது சற்று நின்று, உங்கள் தேர்வு அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பானதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- விருப்பமில்லாதபோதும் தொழுகையையும் பிற கடமைகளையும் உறுதியாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு பழக்கத்தைக் குறிப்பாகக் கட்டுப்படுத்தி, தினமும் பொறுமையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமைக்கான பாதையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கவனக்குறைவுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6486 (Sahih)மறுமையின் தீவிரத்தை உணருமாறு விடுக்கும் அழைப்பு, இந்த ஹதீஸ் போதிக்கும் சுயக்கட்டுப்பாடு மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.