இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6488

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் மன்ஸூர் (ரஹ்) மற்றும் அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ வாஇல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சொர்க்கம் உங்களில் ஒருவரின் காலணியின் வாரை விட அவருக்கு மிக நெருக்கமானது; நரகமும் அவ்வாறேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கமும் நரகமும் நாம் பெரும்பாலும் நினைப்பதைவிட நெருக்கமாக உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செருப்புப் பட்டை

பாதத்தின் மேல் செல்லும் செருப்பின் தோல் பட்டை.

நெருப்பு

அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்து, பாவமன்னிப்புக் கோராமல் இறப்பவருக்கான இடமான நரகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்கூலியும் தண்டனையும் நெருக்கமாக இருப்பதை இந்த வார்த்தைகள் வலியுறுத்துகின்றன என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒரு சிறிய செயல் பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம். இந்த ஹதீஸ் எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்பதையும், உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும், பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது. ஒருவரின் இறுதி முடிவு எவ்வித ஐயமுமின்றி முன்கூட்டியே உறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று இது கற்பிக்கவில்லை; தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒருவருக்கு உதவுவது அல்லது தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவது போன்ற சிறிய நற்செயலை உணர்வுடன் செய்யுங்கள்.
  2. பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் ஒரு பழக்கத்தைச் சிந்தித்து, அதைத் தவிர்க்க இன்று ஒரு நடைமுறை நடவடிக்கை எடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் மன்னிப்பையும் கேளுங்கள்; அவனது கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.