Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6489
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு கவிஞர் கூறிய வரிகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வரி: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து அனைத்தும் அழியக்கூடியதே' என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழிந்துபோகும்; எனவே உங்கள் இதயத்தை அவனிடம் திருப்புங்கள்.
உண்மையை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தும் கவிதைச் சொற்றொடர்.
நிலைத்திருக்காததும் இறுதியில் மறைந்துபோக வேண்டியதுமானது.
கவிதை உண்மையையும் ஞானத்தையும் வெளிப்படுத்தும்போது அது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். படைப்பு தற்காலிகமானது, அல்லாஹ் மட்டுமே நிலையானவன் என்பதை இந்தக் கூற்று நினைவூட்டுகிறது; உலகியல் விஷயங்கள் என்றும் நீடிக்கும் எனக் கருதி அவற்றைச் சார்ந்திருக்க வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்துகிறது. அல்லாஹ் அனைத்தையும் படைத்தவன் என்பதை இது மறுப்பதில்லை; மாறாக, நிலையான படைப்பாளனுக்கும் அழியக்கூடிய படைப்புகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது நிலையான மதிப்புடையவற்றைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- செல்வத்தையும் வசதிகளையும் மதியுங்கள்; ஆனால் அவை உங்கள் வணக்கத்தையும் நற்செயல்களையும் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- உண்மையையும் ஞானத்தையும் பகிர கவிதையையும் பிற சொற்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இவ்வறிவிப்பு உலக வாழ்க்கை தற்காலிகமானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது; அழியக்கூடியவற்றில் பற்றுக் கொள்ள வேண்டாம் என்ற அழைப்பையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)நபி ﷺ உலகத்தைப் பயணத்தின் இடையே தற்காலிகமாகத் தங்கும் இடத்துடன் ஒப்பிடுகிறார்; இது கவிதை வரி குறிப்பிடும் அழிவுத் தன்மையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.