Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6496
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"நம்பிக்கை (அமானா) வீணடிக்கப்படும்போது, இறுதித் தீர்ப்பு நேரத்தை எதிர்பாருங்கள்." அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்பிக்கை எவ்வாறு வீணடிக்கப்படும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தகுதியற்றவர்களிடம் பொறுப்புகள் ஒப்படைக்கப்படும்போது, இறுதித் தீர்ப்பு நேரத்தை எதிர்பாருங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தகுதியற்றவர்களிடம் பொறுப்புகள் ஒப்படைக்கப்படும்போது மறுமை நாள் நெருங்கும்.
ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு அல்லது மக்கள் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டிய ஒன்று.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
தலைமை தாங்குதல் அல்லது பொதுப் பதவி வகித்தல் போன்ற பொறுப்புள்ள பணி அல்லது அதிகாரம்.
அமானாவைப் புறக்கணிப்பது என்பது, பணிகளைச் சரியாக நிறைவேற்றத் தேவையான அறிவு, திறன் அல்லது நம்பகத்தன்மை இல்லாதவர்களிடம் அதிகாரத்தையும் பொறுப்புகளையும் ஒப்படைப்பதையும் உள்ளடக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொறுப்பாளர்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுப்பது கடமை என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட நபர்களைப் பற்றி அறிவின்றித் தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதி அல்ல.
- ஒரு பணி அல்லது பதவிக்காக ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, புகழ் அல்லது தனிப்பட்ட உறவுகளை மட்டும் பார்க்காமல் அவரது நம்பகத்தன்மையையும் தகுதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியைப் பொறுப்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இன்னும் திறமை பெறவில்லை என்றால் உதவி அல்லது பயிற்சி கேளுங்கள்.
- பொறுப்பற்ற நியமனங்களை கவனமாகச் சுட்டிக்காட்டி, நியாயமும் அறிவும் சார்ந்த முடிவெடுப்புக்கு நீங்களும் பங்களியுங்கள்.
ஹுதைஃபாவின் இந்த அறிவிப்பு, அதன் பொறுப்பைச் சரியாக ஏற்காமல் மக்கள் தலைமைப் பதவியைக் கோரக்கூடும் என்பதை விவரிக்கிறது. நம்பகமான தலைமையின் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஹதீஸ்கள் இணைந்து வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6498 (Sahih)அறிஞர்கள் இறப்பதாலும் அறியாதவர்கள் தலைமை ஏற்கும்போதும் அறிவு மறைந்துவிடுகிறது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. தகுதியற்றவர்களிடம் பணிகளை ஒப்படைக்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.