Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6499
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
ஜுன்தப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள் என்று வேறு எவரும் சொல்ல நான் கேட்டதில்லை; ஜுன்தப் (ரலி) மட்டுமே இதை அறிவித்தார். எனவே, நான் அவருக்கு அருகில் சென்றேன்; அப்போது அவர் கூறியதைக் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மக்களின் புகழ்ச்சிக்காகத் தம் நற்செயல்களைச் செவிமடுக்கச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை மக்கள் செவிமடுக்கச் செய்வான் (அதாவது, மறுமையில் அவரது உண்மையான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துவான்). எவர் காட்டிக்கொள்வதற்காகச் செயல்படுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைக் காட்டிக்கொள்வான் (அதாவது, அவரது நடிப்பை வெளிப்படுத்தி அவமானப்படுத்துவான்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாராட்டைப் பெறுவதற்காக நற்செயல்களை வெளிப்படுத்துபவரை அல்லாஹ் அம்பலப்படுத்துவான்.
மற்றவர்கள் கேட்டு, அதற்காகத் தன்னைப் பாராட்ட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஒரு செயலைப் பற்றிச் சொல்வது.
மக்களைக் கவர்ந்து அவர்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக ஒரு செயலை வெளிப்படையாகச் செய்வது.
இந்த எச்சரிக்கை பகட்டைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக ஒரு செயலைச் செய்வது அல்லது அதை அறிவிப்பது. செயல்களின் மதிப்பு நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது; எனவே, ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது நோக்கத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும். அங்கீகாரம் பெற விரும்புவதை உணர்ந்தால், உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டும். வெளிப்படையாகச் செய்யப்படும் அல்லது அதைப் பற்றிச் சொல்லப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலையும் இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்வதில்லை: பிறருக்குக் கற்பிப்பது அல்லது அவர்களை ஊக்குவிப்பது போன்ற நேர்மையான காரணம் இருந்தால், பகட்டின்றி அதைச் செய்வது அனுமதிக்கப்படலாம்.
- ஒரு செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்: அல்லாஹ்வின் திருப்தியையா, மக்களின் பாராட்டையா நாடுகிறீர்கள்?
- நேர்மையான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே நற்செயலைப் பகிருங்கள்; பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல.
- பாராட்டை விரும்புவதை உணர்ந்தால், உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, நேர்மையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஒரே வெளிப்படையான செயல் நேர்மையையோ பகட்டையோ காட்டக்கூடும் என்பதற்கான காரணத்தை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)இதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்காகச் செயல்படுவதற்குப் பதிலாக மக்களுக்காகச் செயல்படுவதன் ஆபத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.