Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6506
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை மறுமை நேரம் வராது. அது மேற்கிலிருந்து உதித்து, மக்கள் அதைக் காணும்போது அவர்கள் அனைவரும் இறைநம்பிக்கை கொள்வார்கள். ஆனால், அது ஒருவர் முன்னர் நம்பிக்கை கொண்டிராவிட்டாலோ அல்லது தம் நம்பிக்கையின் காரணமாக ஏதேனும் நன்மையைச் சம்பாதித்திராவிட்டாலோ, அவருடைய நம்பிக்கை பயனளிக்காத நேரமாக இருக்கும்." மேலும், "இருவர் தங்களுக்கு இடையே ஒரு துணியை விரித்து வைத்துக்கொண்டு பேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே மறுமை நேரம் நிச்சயம் வந்துவிடும்; அவர்கள் அந்தப் பேரத்தை முடிக்கவும் மாட்டார்கள், அந்தத் துணியை மடிக்கவும் மாட்டார்கள். ஒருவர் தம் ஒட்டகத்தின் பாலை எடுத்துக்கொண்டு வரும்போதே மறுமை நேரம் நிச்சயம் வந்துவிடும்; ஆனால் அவர் அதை அருந்த முடியாது. ஒருவர் தம் தொட்டியைச் சீரமைத்துக்கொண்டிருக்கும்போதே மறுமை நேரம் நிச்சயம் வந்துவிடும்; ஆனால் அவர் அதில் நீர் பாய்ச்ச முடியாது. ஒருவர் தம் உணவை வாய்க்குக் கொண்டு செல்லும்போதே மறுமை நேரம் நிச்சயம் வந்துவிடும்; ஆனால் அவர் அதை உண்ண முடியாது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்மானகரமான அடையாளங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பே ஈமானையும் தவ்பாவையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
மறுமை நேரத்தின் முக்கியமான அடையாளம்; அதன்பிறகு, முன்பு ஈமான் கொள்ளாத ஒருவரின் புதிய ஈமான் ஏற்கப்படாது.
பெண் ஒட்டகம்; அதன் பால் உணவு மற்றும் பானத்திற்கான முக்கிய ஆதாரமாக இருந்தது.
சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பது தீர்மானகரமான ஓர் அடையாளம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அந்த நேரத்திற்கு முன்பே ஈமான் மனப்பூர்வமாக ஏற்கப்பட்டு, நற்செயல்களாக வெளிப்பட வேண்டும். குர்ஆன் 6:158-ஐச் சுட்டுவது, தாமதிக்கப்பட்ட ஈமான் அப்போது இனி பயன் தராது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. முடிக்கப்படாமல் போகும் அன்றாடப் பணிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மறுமை நேரம் திடீரென வரக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன; அவை தயாராக இருக்குமாறு அழைக்கின்றன, அன்றாடப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்குமாறு அல்ல.
- இன்றே மனப்பூர்வமாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவையோ தொழுகையையோ தாமதிக்காதீர்கள்.
- நேர்மையாக நடப்பது, பிறரைக் கவனிப்பது போன்ற நற்செயல்களால் உங்கள் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- அன்றாடப் பணிகளைப் பொறுப்புடன் செய்யுங்கள்; ஆனால் வாழ்க்கை எதிர்பாராத விதத்தில் முடிவடையலாம் என்பதை உணர்ந்து வாழுங்கள்.
நபி ﷺ அனுப்பப்பட்டதும் மறுமை நேரமும் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே தாமதிக்க வேண்டாம் என்ற அழைப்பை இது வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6504 (Sahih)மறுமை நேரத்தின் நெருக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு இரண்டு விரல்களுடன் ஒப்பிட்டு, செய்தியை அதே கருப்பொருள் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.