Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6511
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சில கிராமத்து மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"மறுமை எப்போது ஏற்படும்?" என்று கேட்பார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களில் மிகவும் இளையவரைப் பார்த்து, "இவர் முதிய வயதை அடைவதற்குள் உங்கள் மீது உங்கள் 'மறுமை' வந்துவிடும்" என்று கூறுவார்கள். ஹிஷாம் கூறுகிறார்: இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களின் மரணத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் தனிப்பட்ட வாழ்வின் முடிவு, மறுமை நாளின் நேரம் வருவதற்கு முன்பே வரும்.
மறுமை நாள்; இந்த அறிவிப்பில் ஹிஷாம் இதன் மூலம் தனிநபரின் முடிவான மரணத்தைக் குறிக்கிறார்.
நடத்தையில் பண்பற்றவர்கள் என வர்ணிக்கப்படும் பாலைவன நாடோடிகள்.
‘நபி ﷺ கேள்வி கேட்டவர்களிடம் மறுமை நாளின் தேதியைக் கூறவில்லை; மாறாக, அவர்களுடைய சொந்த மரணத்தை நினைவூட்டினார்’ என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘உங்களுடைய நேரம்’ என்பது அவர்களுடைய மரணம் என ஹிஷாமின் விளக்கம் இங்கு பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒருவரின் வாழ்வு முடியும் நேரத்தை அறிவது, மறுமை நாளின் நேரத்தை அறிவதற்கு சமமல்ல; அதன் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கே தெரியும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- மறுமை நாள் எப்போது வரும் என்பதை அறியும் வரை காத்திருந்து அல்லாஹ்வுக்கான தயாரிப்பைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; இன்றே மனம் திருந்தி நற்செயல்கள் செய்யத் தொடங்குங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய கேள்விகளைப் பணிவுடன் அணுகி, அவற்றைப் பற்றி வெளிப்பாடு கற்பிப்பதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் மரணத்தை அடிக்கடி நினைத்து, பிறருக்கு இழைத்த அநீதிகளை உரிய நேரத்தில் சரிசெய்யுங்கள்.
வாழ்வின் நிலையாமை குறித்த அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நேரம் பற்றிய கேள்விகளைக் கையாள்கிறது; மறுமை நாளையும் நெருங்கும் தனிப்பட்ட முடிவையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6510 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புக்கு அருகிலேயே இடம்பெற்று, மரணம் மற்றும் மறுமைக்கான தயாரிப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.