Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6512
Abu Qatada ibn Rib'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ".
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னால் சென்றபோது, அவர்கள்
"ஓய்வு பெறுபவர் அல்லது ஓய்வு அளிக்கப்படுபவர்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஓய்வு பெறுபவர் மற்றும் ஓய்வு அளிக்கப்படுபவர் யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நம்பிக்கை கொண்ட அடியான் உலக வாழ்வின் கஷ்டங்களிலிருந்தும் தொல்லைகளிலிருந்தும் விடுபட்டு அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தை நோக்கிச் செல்கிறான்; ஆனால் பாவம் செய்யும் அடியானின் மரணத்தினால் மனிதர்களும், நாடும், மரங்களும், விலங்குகளும் அவனை விட்டு ஓய்வு பெறுகின்றன" என்று விளக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் நம்பிக்கையாளரை உலகச் சுமைகளிலிருந்து விடுவிக்கிறது; மற்றவர்களைப் பாவியின் தீங்கிலிருந்து விடுவிக்கிறது.
முதலாவது, தானே ஓய்வைப் பெறும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது; இரண்டாவது, தீங்கு விளைவிக்கும் அவரது நடத்தையிலிருந்து மற்றவர்கள் விடுவிக்கப்படுபவரைக் குறிக்கிறது.
கீழ்ப்படியாமையில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டு, தனது நடத்தையால் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய பாவி.
உலக வாழ்க்கையில் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் சோதனைகள், முயற்சிகள் மற்றும் சிரமங்கள்.
மரணம் நம்பிக்கையாளருக்கு உலகச் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்வின் கருணைக்குச் செல்லும் மாற்றம் எனவும், பாவியின் தீங்கிலிருந்து மனிதர்களும் பிற படைப்புகளும் விடுவிக்கப்படலாம் எனவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறந்தவரின் இறுதி நிலை என்னவென்று அறியாமல் அதைத் தீர்மானிக்க இந்தச் சொற்கள் ஆதாரமளிக்கவில்லை; இவை பொதுவான மனித வகைகளை விவரிப்பதோடு, விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதைச் சுட்டுகின்றன. இறந்தவர்களைக் கையாள்வதில் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் விதிக்கப்பட்ட ஜனாஸா நடைமுறைகளைப் பின்பற்றவும், ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைத் தவிர்க்கவும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகள் மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறதா அல்லது தீங்கு விளைவிக்கிறதா என்று சிந்தித்து மதிப்பிடுங்கள்.
- மரணத்தை நினைவுகூர்வதை மனந்திரும்பவும், உரிமைகளைத் திருப்பித் தரவும், நேர்மையான நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
- இறந்தவரின் இறுதி நிலை குறித்து அடக்கத்துடன் பேசுங்கள்; அந்தத் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தின்போது கூறப்பட்ட சொல் குறித்த அபூ கதாதாவின் அதே செய்தியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அந்தச் சொற்களின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)இறந்தவருடன் செல்வது எது, பின்னால் எது எஞ்சுகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இது மரணம் மற்றும் விசாரணை பற்றிய சிந்தனையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.