Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6514
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மய்யித்தை மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன; அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன, ஒன்று மட்டுமே அவருடன் தங்குகிறது. அவருடைய குடும்பத்தார், செல்வம் மற்றும் செயல்கள் ஆகியவை அவரைப் பின்தொடர்கின்றன. குடும்பத்தாரும் செல்வமும் திரும்பிவிடுகின்றன; ஆனால் அவருடைய செயல்கள் மட்டுமே அவருடன் தங்குகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒருவருடன் எஞ்சுவது அவரது செயல்களின் விளைவுகள் மட்டுமே.
குடும்பம், சொத்து, செயல்கள் ஆகியவை ஒருவரை அடக்கம் செய்யப்படும் வரை உடன் வருபவைகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஒருவர் செய்த நற்செயல்களும் தீச்செயல்களும், அவற்றின் விளைவுகளும் பலன்களும்.
கிளாசிக்கல் விளக்கவுரையாளர்கள், குடும்பமும் சொத்தும் ஒருவருடன் கல்லறைக்குச் செல்வதில்லை; ஆனால் அவரது செயல்களின் விளைவுகள் அவரைச் சென்றடைகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். சொத்தையும் குடும்ப உறவுகளையும் புறக்கணிக்காமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு அவற்றை இரண்டாம் நிலையில் வைக்க வேண்டும் என்பதே இதன் தூண்டுதல். பிற அறிவிப்புகளின்படி, தர்மம் மற்றும் பயனுள்ள அறிவு போன்ற நற்செயல்கள் ஒருவர் இறந்த பின்னரும் அவருக்குப் பயனளிக்கலாம்.
- இன்று, யாரும் கவனிக்காவிட்டாலும் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் சொத்தை குடும்பத்துக்கு ஆதரவளிக்கவும் பிறருக்கு நன்மை செய்யவும் பயன்படுத்துங்கள்; அது நிரந்தரப் பாதுகாப்பு எனக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் செயல்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும், முடிந்தவரை அநீதியைச் சரிசெய்யவும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மரணத்திற்குப் பிறகு ஒருவருடன் வருபவை எவை என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் நிலைத்திருக்கும் செயல்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்றும், மறுமைக்காக ஒருவர் செய்வதற்கு நிலையான முக்கியத்துவம் உண்டு என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.