Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6513
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ibn Ka'bابْنُ كَعْبٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓய்வு பெறுபவர் மற்றும் ஓய்வளிக்கப்படுபவர். விசுவாசி (மரணத்தின் மூலம்) ஓய்வு பெறுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சுமைகளிலிருந்து இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நிம்மதி அளிக்கிறது.
இந்தச் சொற்றொடர் தானே நிம்மதி பெறும் ஒருவரையோ, அல்லது மற்றவர்கள் யாருடைய தீங்கிலிருந்து விடுபடுகிறார்களோ அவரையோ குறிக்கிறது.
இறைநம்பிக்கையாளர் மரணத்தின் மூலம் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சோதனைகளிலிருந்தும் களைப்பிலிருந்தும் ஓய்வு பெறுகிறார் என்று பழங்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீங்கு விளைவிக்கும் ஒருவர் இறக்கும்போது மக்களும் பிற உயிரினங்களும் நிம்மதி பெறலாம் என்பதையும் இந்தச் சொற்கள் உள்ளடக்குகின்றன. இது மரணத்தை நாடுவதற்கான தூண்டுதல் அல்ல; பொறுமையுடன் இருந்து நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமென இஸ்லாம் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது.
- சோதனைகளைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, நிம்மதியையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: மரணத்திற்குப் பிறகு ஒருவருடன் வருபவை அவையே.
- துயரத்தில் இருப்பவர்களின் துக்கத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல், அக்கறையுடனும் நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களாலும் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை அபூ கதாதா வழியாக அறிவித்து, நிம்மதி பெறுபவர் மற்றும் அவரிடமிருந்து பிறர் நிம்மதி பெறுபவர் பற்றிய சொற்றொடரைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)செல்வம், குடும்பம் மற்றும் செயல்கள் இறந்தவருடன் செல்கின்றன; ஆனால் அவரது செயல்கள் மட்டுமே அவருடன் தங்குகின்றன என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. மரணத்திற்குப் பிந்தைய மாற்றத்தை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)நல்லதற்கு அளிக்கும் சிறிய பங்களிப்புகூட நிலையான நன்மையைத் தரலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டுகிறது; இது வாழ்வின் இறுதிக்காலம் குறித்த கவனத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.