Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6515
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய இருப்பிடம் காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குக் காட்டப்படும். அது நரகமாகவோ அல்லது சொர்க்கமாகவோ இருக்கும். பின்னர், 'நீங்கள் மறுஉலகிற்கு எழுப்பப்படும் வரை இதுவே உங்கள் இருப்பிடம்' என்று அவரிடம் கூறப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்திற்குப் பிறகு, உயிர்த்தெழும் வரை மனிதருக்கு அவரது இறுதி தங்குமிடம் காட்டப்படும்.
மரணத்திற்கும் உயிர்த்தெழுதலுக்கும் இடையிலான நிலை.
இறந்தவருக்கு அவரது இறுதி தங்குமிடம் காட்டப்படும்: சொர்க்கம் அல்லது நெருப்பு.
மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர் கொடுக்கப்படுதல்.
இறந்தவர் பர்ஸக்கில் தனது இறுதி தங்குமிடத்தை அறிந்துகொள்வார் என்றும், உயிர்த்தெழுதலுக்கு முன்பே மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை உண்மையாகத் தொடங்குகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். காலை மற்றும் மாலை என்ற சொற்கள் அந்தத் தங்குமிடம் மீண்டும் மீண்டும் காட்டப்படுவதைக் குறிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு மறுமை மீதான நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் வஹியில் கூறப்பட்டதைத் தாண்டி அதன் தன்மை குறித்த விவரங்களைத் தீர்மானிக்க இது அடிப்படையளிக்காது.
- உங்கள் செயல்களை மதிப்பாய்வு செய்து தவறுகளுக்காக மனம் வருந்தித் திரும்புவதற்கு தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகை, நற்பண்பு, உண்மையான வணக்கம் ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடித்து உங்கள் தேர்வுகளை மறுமையை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
- நல்ல முடிவையும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மரணத்திற்குப் பிறகு இறந்தவர் அனுபவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், பர்ஸக் குறித்த புரிதலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)செல்வம், குடும்பம், செயல்கள் ஆகியவை இறந்தவரைப் பின்தொடரும்; ஆனால் இறுதியில் அவரது செயல்களே அவருடன் இருக்கும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் நினைவூட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.