Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6516
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் தாம் முன்னமே செய்து கொண்டதன் விளைவைச் சென்றடைந்துவிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர்களைப் பற்றி தீயதாகப் பேசாதீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் நிற்கிறார்கள்.
ஒருவரை அவமதித்தல் அல்லது இழிவாகப் பேசுதல்.
இறந்தவர்கள் தங்கள் செயல்களைச் செய்துவிட்டனர்; இப்போது அவற்றின் விளைவுகளையும் தீர்ப்பையும் எதிர்கொள்கிறார்கள்.
இறந்தவர்களை நியாயமின்றி அவமதிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவுரை நாவைப் பாதுகாத்து, தங்களைத் தற்காத்துக்கொள்ள முடியாதவர்களைப் பற்றி புறங்கூறுவதில் மக்கள் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கிறது. இறந்த ஒருவரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவது எல்லாமே தடை என்று அவர்கள் இதைப் பொருள்படுத்துவதில்லை: சாட்சியம் அளித்தல், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைப் பற்றி எச்சரித்தல், தொடர்புடைய உண்மைகளைப் பேசுதல் ஆகியவை தானாகவே இதில் அடங்காது. இறந்தவர்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர்; எனவே, அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத அல்லது சமூக நலன் பேசுவதை நியாயப்படுத்தும் சூழலைத் தவிர, அவர்களைப் பற்றி பேசுவதில் கட்டுப்பாடு கடைப்பிடிப்பதே பொருத்தமானது.
- கோபமாக இருந்தாலும் இறந்தவரை இழிவுபடுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- இறந்த ஒருவரைப் பற்றி பேச வேண்டியிருந்தால், சரிபார்க்கக்கூடிய உண்மைகளையும் தெளிவான நோக்கத்தையும் மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் சொந்தச் செயல்களில் கவனம் செலுத்தி, இறந்தவர்களுக்கு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இறந்தவருடன் செல்வனவற்றை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: அவரது குடும்பம், செல்வம், செயல்கள். இறுதியில் அவரது செயல்களே அவருடன் எஞ்சுகின்றன என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தையும் இறந்தவரைப் பற்றிய தீர்ப்பையும் குறித்துப் பேசுகிறது. இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, மனிதர்களைப் பற்றிய மதிப்பீடு தீவிரமானது என்றும் எச்சரிக்கையுடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.