இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6518

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மக்கள் மயங்கி விழ வேண்டிய நேரத்தில் (மறுமை நாளில்) அவர்கள் மயங்கி விழுவார்கள். பின்னர் நானே முதலாவதாக எழுந்திருப்பேன். அப்போது மூஸா (அலை) அர்ஷைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைக் காண்பேன். அவரும் மயங்கி விழுந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது." இதை அபூ சஈத் (ரலி) நபி ﷺ-இடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் முதலில் எழுபவர் நபி ﷺ; மூஸா அர்ஷைப் பற்றிக்கொள்வார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விழுந்து மயக்கமடைதல்

மறுமை நாளில் மக்களைப் பீடிக்கும் மயக்க நிலை.

அர்ஷ்

அல்லாஹ்வின் அர்ஷ்; இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கும் மறைவானவற்றில் இதுவும் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூஸா ﷺ மயக்கமடைந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரா இல்லையா என்பதை விளக்காமல், நபி ﷺ இந்த நிகழ்வை விவரிக்கிறார் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அந்தச் சொற்கள் இந்தக் கேள்வியைத் திறந்தே விடுகின்றன; முஸ்லிம்கள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், மறைவானவற்றைப் பற்றி ஊகிப்பதில்லை. மூஸா ﷺ தனித்துக் குறிப்பிடப்படுவது அவரை நபி ﷺ-ஐ விட உயர்வாகக் கருதுவதற்கு ஆதாரமல்ல: நபி ﷺ முதலில் எழுவார் என்றே உரை கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் தவறாமல் சீராய்வு செய்து மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான வஹீ கூறியவற்றுடன் மட்டுப்படுங்கள்.
  3. மற்ற நபிமார்களைக் குறைத்து மதிக்காமல், நபி ﷺ அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.