Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6519
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் பூமியைத் தன் கையில் ஏந்தி, வானத்தைத் தன் வலக்கையால் சுருட்டுவான். பின்னர், 'நானே அரசன்! பூமியின் அரசர்கள் எங்கே?' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், அல்லாஹ்வின் ஆட்சி உலகின் எல்லா அதிகாரங்களையும் விட உயர்ந்தது என்பது தெளிவாகும்.
வஹியில் வந்துள்ளபடி அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கான விளக்கம் இது; இதை படைப்பினங்களின் பண்புகளுடன் நாம் ஒப்பிடுவதில்லை.
அந்நாளில் முழுமையான ஆட்சி அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பது தெளிவாகும்.
அல்லாஹ்வின் கை மற்றும் அவனது வலது கை குறித்த சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், அவனைப் படைப்பினங்களுடன் ஒப்பிடவோ தனிப்பட்ட விருப்பப்படி பொருளைத் திரிக்கவோ கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். «பூமியின் அரசர்கள் எங்கே?» என்ற அழைப்பு, உலக ஆட்சி தற்காலிகமானது என்பதையும் அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து யாரும் முழுமையான அரசாட்சியைக் கோர முடியாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்களும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டம் ஒன்றை வகுக்கவில்லை; அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நம்புவதும் பணிவுடன் இருப்பதுமே முக்கியமாக வலியுறுத்தப்படுகிறது.
- செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது செல்வாக்கு உன்னைப் பெருமை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; உன்னிடமுள்ள அனைத்தும் தற்காலிகமானவை.
- கடினமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் இறுதி அதிகாரத்தை நினைவுகூரு.
- இன்று உன் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களிடம் நீதியுடனும் பணிவுடனும் நடந்து கொள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இதற்கு சற்று முன்னர் இடம்பெற்றுள்ளது; அந்நாளின் வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகளையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6520 (Sahih)அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உயிர்த்தெழுதலுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளை விவரித்து, மறுமைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.