இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6520

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் பூமி ஒரு ரொட்டியாக இருக்கும். ஜப்பார் (வல்லமையுடைய அல்லாஹ்) அதைத் தன் கையால் புரட்டுவான்; பயணத்தில் உங்களில் ஒருவர் தன் ரொட்டியைப் புரட்டுவது போல. இது சுவர்க்கவாசிகளுக்கு விருந்தாக அமையும்." அப்போது யூதர்களில் ஒருவர் வந்து, "அபுல் காசிம் அவர்களே! ரஹ்மான் (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக! மறுமை நாளில் சுவர்க்கவாசிகளின் விருந்து என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ கூறியது போலவே பூமி ஒரு ரொட்டியாக இருக்கும்." இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ எங்களை நோக்கி, தம் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர் அந்த யூதர், "அவர்கள் ரொட்டியுடன் சாப்பிடும் இடாம் (துணை உணவு) என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார். மேலும், "அவர்களின் இடாம் 'பாலாம்' மற்றும் 'நூன்' ஆகும்" என்றார். மக்கள் "அது என்ன?" என்று கேட்டனர். அவர், "அது ஒரு மாடு மற்றும் ஒரு மீன்; அவற்றின் கல்லீரலின் கூடுதல் பகுதியிலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் உண்பார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளுக்காகப் பெரும் விருந்தைத் தயாரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுழுல்

விருந்தினரை கௌரவிக்கும் விருந்து அல்லது வரவேற்பு.

பலமும் நூனும்

அறிவிப்பில் முறையே எருது மற்றும் மீன் என விளக்கப்படும் பெயர்கள்.

கல்லீரலின் கூடுதல் துண்டு

கல்லீரலின் சிறப்பான ஒரு பகுதி; அறிவிப்பின்படி எழுபதாயிரம் பேர் அதிலிருந்து உண்பார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை மறுமையின் உண்மை நிலையைப் பற்றிய செய்தியாகப் புரிந்துகொண்டனர்; அதன் துல்லியமான இயல்பை உலக அனுபவங்களைக் கொண்டு அளவிட முடியாது. இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் கொடையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; மேலும் சொர்க்கவாசிகளை அவர் கண்ணியத்துடன் வரவேற்பார் என்று கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் கை பற்றிய கூற்று, படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் இயல்பை வரையறுக்காமலும், அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை பற்றிய நம்பகமான செய்திகள் எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனவோ அவ்வாறே நம்பு; மறைவான உண்மையை உலக அளவுகோல்களுக்குள் சுருக்காதே.
  2. அல்லாஹ்வின் பேரளவிலான விருந்தோம்பல் பற்றிய வாக்குறுதி, நேர்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்பண்புக்கும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  3. பிற மதச் சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசு; உண்மை தெளிவாகும்போது அதை ஏற்றுக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.