Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6521
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் தூய வெண்ணிற நிலத்தில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்; அது தூய மாவால் செய்யப்பட்ட ரொட்டியைப் போன்றதாக இருக்கும்." ஸஹ்ல் (ரலி) அல்லது வேறொருவர் கூறினார்: "அந்த நிலத்தில் எவருக்கும் அடையாளமாக எதுவும் இருக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அனைவரும் அடையாளம் காணக்கூடிய குறியீடுகள் இல்லாத சமமான நிலத்தில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.
மக்கள் இறந்த பிறகு உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.
மக்கள் ஒன்று திரட்டப்படும் நிலத்தின் விவரம்.
அந்த நிலத்தில் ஒருவர் வழியையோ இடத்தையோ அடையாளம் காண உதவும் நிலையான அம்சங்கள் எதுவும் இருக்காது.
இந்த விவரத்திலிருந்து, மறுமை நாளில் மக்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவது இவ்வுலகில் பழக்கமான நிலப்பரப்பிலிருந்து வேறுபட்ட நிலத்தில் நடைபெறும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அடையாளம் காணும் குறியீடுகள் இல்லாதது பற்றிய குறிப்பானது, மக்கள் தங்களுக்குத் தெரிந்த இடங்களையோ எல்லைகளையோ அங்கு சார்ந்திருக்க முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மறைவான நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது நடைமுறைச் சட்ட விதியை வழங்குவதில்லை, மேலும் நான்கு மத்ஹப்களும் வெவ்வேறு தீர்ப்புகளை வழங்கும் விவாதப் பொருளும் அல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் சில நிமிடங்கள் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, தவறுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- பதவியோ செல்வமோ உங்களுக்கு நிம்மதி அளிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்: அந்நாளில் உலக அடையாளங்கள் இன்றி அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பார்கள்.
- உண்மையான மனந்திரும்புதலாலும் நற்செயல்களாலும் கணக்கிற்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்புக்கு உடனடியாக முன் இடம்பெற்று, மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளையும் நிலைமைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6520 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்குப் பின்னர் நேரடியாக வந்து, ஒன்று திரட்டப்படுவது தொடர்பான நிகழ்வுகளின் விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6522 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் நடைபெறும் நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து விவரித்து, இங்கு கூறப்பட்ட ஒன்று திரட்டப்படுதலை அதன் விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.