Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6527
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹாதிம் பின் அபீ ஸுஃரைரா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: காசிம் பின் முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் வெறுங்கால்களுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பார்களா?" அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அந்த நிலைமை மிகவும் கடினமாக இருக்கும், எனவே அவர்கள் இதைப்பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அந்தத் தருணத்தின் தீவிரம் தனிப்பட்ட வெட்கத்தை விட மேலோங்கும்.
மக்கள் காலணியும் ஆடையும் இன்றி, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகப் பிறந்த அதே நிலையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள்.
அந்த நாளின் நிகழ்வுகளும் விசாரணையும் முழுக் கவனத்தையும் கோரும்; மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்.
மறுமை நாளில் மக்கள் தங்கள் இயல்பான தொடக்கநிலையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அந்த நாளின் அச்சத்தையும் மகத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன: மக்கள் தங்கள் நிலைமை மற்றும் விசாரணையில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருப்பதால், பிறரின் நிர்வாணத்தை அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள். ஆயிஷாவின் கேள்வி இந்த விளக்கம் கேள்விகளை எழுப்பக்கூடும் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது; அதற்கு நபி ﷺ ஆறுதலளிக்கும் விளக்கத்தை அளித்தார்கள்.
- கடமைகளை நிறைவேற்றி, செய்த அநீதிகளைச் சரிசெய்வதன் மூலம் விசாரணைக்காக ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
- மறுமை நாளின் தீவிரம் உங்களை உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் தூண்டட்டும்.
- நம்பிக்கை சார்ந்த ஒரு கருத்து கேள்விகளை எழுப்பினால், ஆயிஷா செய்ததுபோல் அறிவைக் கேட்டறியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மக்கள் காலணியின்றி, நிர்வாணமாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாமல் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் எனக் கூறி, மறுமை நாள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)மக்கள் ஒன்றுகூட்டப்படும்போது அவர்களின் இதே நிலையை இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுவது, இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.