இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6531

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அபான் எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: {யவ்ம யகூமுன்-நாஸு லிரப்பில் ஆலமீன்} - 'மனிதர்கள் அனைவரும் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனுக்காக நிற்கும் நாள்' என்ற வசனம் குறித்து,

"அந்நாளில் ஒருவர் தமது வியர்வையில் தம் இரு காதுகளின் நடுப்பகுதி வரை மூழ்கிய நிலையில் நிற்பார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில், மக்களின் வியர்வை அவர்களின் காதுகள் வரை எட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகிலங்களின் இறைவன்

அல்லாஹ், அனைத்திற்கும் இறைவனும் படைப்பாளனும் ஆவான்.

காதுகளின் பாதி வரை வியர்வை

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் மக்கள் அனுபவிக்கும் கடும் நெருக்கடியையும் அச்சத்தையும் விளக்கும் விவரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் உண்மையான கடுமையை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அந்நாளில் மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் நின்று கணக்குக் கொடுப்பார்கள். வியர்வை பற்றிய குறிப்பு அந்நாளின் நெருக்கடியை வலியுறுத்துவதுடன், இறையச்சத்தையும் நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களின் மூலம் தயாராக இருப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை நேர்மையாக மதிப்பாய்வு செய்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நினைவில் கொள்வது உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் பிறரிடம் நீதியாக நடப்பதற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் முன் நிற்கும்போது உறுதியையும் கருணையையும் அருளுமாறு அவரிடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.