Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6532
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் அதிகமாக வியர்ப்பார்கள்; அவர்களது வியர்வை பூமிக்குள் எழுபது முழம் ஆழத்திற்குச் செல்லும். மேலும், அது அவர்களது காதுகள் வரை உயர்ந்து அவர்களைக் கடிவாளமிட்டது போல் சூழ்ந்துகொள்ளும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் மக்கள் மிகவும் வியர்த்து, அந்த நாளின் கடுமையை அனுபவிப்பார்கள்.
அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கும் நாள்.
முழம் என்பது பழங்கால நீள அளவு; முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரம் ஏறத்தாழ இதற்கு நிகர்.
வியர்வை மக்களை எந்த அளவு உயரம் வரை எட்டும் என்பதை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த விவரிப்பை மறுமை நாளின் பெரும் நெருக்கடியையும் கடுமையையும் காட்டும் அடையாளமாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அளவு நிகழ்வின் பிரம்மாண்டத்தைக் குறிக்கிறது; அதன் மையக் கருத்து, மக்கள் அங்கு கடும் நெருக்கடிக்குள்ளாகி முழுமையாக அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருப்பார்கள் என்பதாகும். அறிஞர்கள் இதைத் தவ்பா செய்யவும், நற்செயல்கள் புரியவும், அநீதியைத் தவிர்க்கவும் வழங்கப்படும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; தவறு செய்தால் மனம் திருந்தித் தவ்பா செய்யுங்கள்.
- அடுத்தவர்களுக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்து, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுப்பதற்கு முன் அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- மறுமை நாளை நினைவில் கொள்வது உண்மையான வணக்கத்திற்கும் பிறரைக் கவனித்துக் கொள்வதற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்களின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுவதால், அந்த நாளின் சித்திரத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை மற்றவர்களுக்கு இழைத்த அநீதிக்கான பொறுப்புடன் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6412 (Sahih)உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டி, மறுமையின் மீது கவனம் செலுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.