Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6533
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷகீக் என்னிடம் அறிவித்தார்:
"நான் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மக்களுக்கிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் விஷயம் இரத்தம் சிந்தப்பட்ட வழக்குகளே.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில், இரத்தம் சிந்திய குற்றங்கள் முதலில் விசாரிக்கப்படும்.
ஒருவரின் உயிருக்கும் உடல் பாதுகாப்புக்கும் எதிரான சட்டவிரோதக் கொலை மற்றும் பிற கடுமையான மீறல்கள்.
செயல்கள் மற்றும் அவற்றால் மீறப்பட்ட உரிமைகள் குறித்து அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுத்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து உயிர் வாழும் உரிமை மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையது என்றும், மறுமை நாளில் இரத்தம் சிந்திய விவகாரங்களை அல்லாஹ் முதலில் தீர்ப்பளிப்பான் என்றும் எடுத்துரைக்கிறார்கள். இத்தகைய குற்றங்கள் அல்லாஹ்விடம் மட்டும் மன்னிப்புக் கோரும் தவ்பாவால் அழிந்துவிடுவதில்லை என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது: பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளும் அவர்களின் குடும்பத்தினரின் உரிமைகளும் கணக்கில் கொள்ளப்படும். கொலை மற்றும் அநீதியின் தீவிரத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் உலகியலான தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையோ அதிகாரங்களையோ இது தனியாக வகுக்கவில்லை.
- உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காக்கவும்: எவரையும் அநியாயமாக அச்சுறுத்தவோ காயப்படுத்தவோ கொல்லவோ வேண்டாம்.
- உங்களால் செய்யப்பட்ட அநீதியைச் சரிசெய்து, இயன்றவரை பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- பிறரின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
மறுமை நாளில் இரத்தம் சிந்துதல் உள்ளிட்ட அநீதிகள் குறித்து மக்கள் ஒருவரிடம் ஒருவர் உரிமை கோருவார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)உரைப்படி ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் விதிவிலக்குகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது உயிரைப் பாதுகாப்பது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)செல்வம் பயனளிக்காத நாள் வருவதற்கு முன், பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.