Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6535
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விசுவாசிகள் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட பிறகு, சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையே உள்ள ஒரு பாலத்தில் நிறுத்தப்படுவார்கள். அங்கு, இவ்வுலகில் அவர்களிடையே இருந்த அநீதிகள் மற்றும் பாதிப்புகளுக்குப் பழிதீர்க்கப்படும். இவ்வாறு அவர்கள் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட பின்னர், சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படும். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கத்தில் தனது இருப்பிடத்தை, இவ்வுலகில் தனது இருப்பிடத்தை விட அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் மிகத் தெளிவாக அறிந்திருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரஸ்பர அநீதி சரிசெய்யப்பட்ட பிறகு, நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட பிறகு, சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு முன் நம்பிக்கையாளர்கள் தடுத்து வைக்கப்படும் இடம்.
உலக வாழ்வில் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்தல்.
பரஸ்பர அநீதியின் விளைவுகளிலிருந்தும் மனக்கசப்பிலிருந்தும் தூய்மையாக்கப்படுதல்.
மனிதர்களுக்கிடையிலான உரிமைகள் மிக முக்கியமானவை என்றும், அல்லாஹ்விடம் மட்டும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதால் அவை நீங்கிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அவரது உரிமை வழங்கப்பட வேண்டும் அல்லது அவர் மன்னிக்க வேண்டும். சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு முன், இந்த விசாரணை நம்பிக்கையாளர்களின் பரஸ்பர மனக்குறைகளை நீக்கித் தூய்மைப்படுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் மறுமை தொடர்பான நம்பிக்கைச் செய்திகளை விவரிக்கிறது; நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்புகளில் நான்கு மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட இது தனியாகக் காரணமல்ல.
- பறிக்கப்பட்ட உரிமையை இன்றே மீட்டுக் கொடுத்து, நீங்கள் மனம் புண்படுத்தியவரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதுடன், தேவையான இடத்தில் நீங்கள் அநீதி செய்தவரிடமும் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- மனக்கசப்பு வளர விடாதீர்கள்: இயன்ற இடத்தில் மன்னித்து, பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருக்கு அநீதி செய்தவர், செல்வம் எதுவும் ஈடாகச் செலுத்த முடியாத நாள் வருவதற்கு முன் அவரிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6533 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் உரிமைகள் ஈடுசெய்யப்படுவதை விவரித்து, மனிதர்களுக்கிடையிலான அநீதி சரிசெய்யப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.