Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6536
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்,
"எவருடைய கணக்கு விசாரிக்கப்படுகிறதோ, அவர் வேதனை செய்யப்படுவார்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ் தஆலா, 'அவன் எளிமையான கணக்கில் விசாரிக்கப்படுவான்' (84:8) என்று கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது வெறும் கணக்கைக் காட்டுவதாகும் (விசாரணை அல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள். அம்ரு பின் அலீ அறிவிக்கிறார்: யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; உஸ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் மூலமாக இப்னு அபீ முலைக்காவைச் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன். இப்னு ஜுரைஜ், முஹம்மத் பின் சுலைம், அய்யூப் மற்றும் ஸாலிஹ் பின் ருஸ்தும் ஆகியோரும் இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் இந்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எளிய விசாரணை என்பது செயல்கள் காட்டப்படுவதே; விரிவாக விசாரிக்கப்படுவது அல்ல.
மறுமை நாளில் ஒருவரின் செயல்களை அல்லாஹ் மதிப்பிடுவது.
செயல்கள் குறித்து ஒருவரிடம் விரிவாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுதல்.
ஒருவரிடம் அவரது செயல்கள் முன்வைக்கப்படும்; ஆனால் அவரிடம் நீண்ட விசாரணை நடத்தப்படாது.
குர்ஆன் 84:8-ல் குறிப்பிடப்படும் எளிய விசாரணை என்பது செயல்களை முன்வைப்பதாகும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரிவான விசாரணை வேறுபட்டது: அதில் ஒருவர் ஆழமாகப் பொறுப்புக் கேட்கப்படுகிறார். எனவே, இந்த அறிவிப்பு விசாரணையைப் பற்றிய அச்சத்தையும் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, தவறுகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோர ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்து, அவர்களைச் சந்திப்பதற்கு முன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டி, உண்மையான நற்செயல்களுடன் மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.