இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6543

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் அல்லது ஏழு லட்சம் பேர் - (அறிவிப்பாளர் இரு எண்களில் ஒன்றில் சந்தேகம் கொண்டார்) - ஒருவருக்கொருவர் கைகோர்த்து, முதல்வர் மற்றும் கடைசிவர் என அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள். அவர்களின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவில் நிலவு வீசும் ஒளியைப் போன்று பிரகாசிக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரும் எண்ணிக்கையிலான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; அவர்கள் முழு நிலவைப் போலப் பிரகாசிப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொண்டு

இந்தக் குழுவினர் ஒன்றிணைந்து நுழைவார்கள்; இந்தச் சொற்றொடர் அவர்களின் ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது.

முழு நிலவு

இந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஒளிமிக்க, பிரகாசமான முகங்களுக்கு இது ஓர் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதியையும் இந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களின் கண்ணியத்தையும் நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் இருக்கத் தூண்டும் ஊக்கமாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். பெரும் எண்ணிக்கை குறிப்பிடப்படுவது அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொண்டிருக்கும் மக்களின் உருவகம் அவர்கள் ஒன்றாக நுழைவதைச் சித்தரிக்கிறது. அறிவிப்பாளர் இரண்டு எண்ணிக்கைகளில் ஐயம் கொண்டதால், சரியான எண்ணிக்கை அறிவிப்பில் உறுதியாகக் கூறப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களில் தொடர்ந்து முயலுங்கள்.
  2. நன்மையில் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து, பிற இறைநம்பிக்கையாளர்களுடனான உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. சொர்க்கத்தை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் உங்களையும் அதில் நுழையச் செய்யுமாறு கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.